2016年电大 电大英语网考统考翻译补充资料【呕心沥血整理、电大考试必过】.doc

1、???????????? Wang Li’s father has taught English here since he graduated from Peking Univereity. 学校资料1. Tom has taught English here since he graduated from Oxford University. 汤姆从牛津大学毕业后就一直在这里教英语。 2、???????????? Please give this book to whoever comes first. 学校资料3. Please give this ticket to whoever comes first. 请把这张票给最先来的人。 3、???????????? Though it was late,they kept on working. 学校资料6. Though it was late, we kept on working. 尽管已经很晚了，我们还在继续工作。 4、???????????? Apples here like water and sunshine. 学校资料2. Visitors who come here like the beach and sunshine. 来这里的游客喜欢沙滩和阳光。 5、???????????? Tom was such a hardworking student that he soon came out first in class. 学校资料10. Mary was such a hardworking student that she soon came out first in the class.玛丽是一个学习十分用功的学生，不久她就成了班里学习最好的学生。 6、???????????? Ted and William have lived under the same roof for five years. 7、???????????? A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 学校资料13. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。 8、???????????? In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the student’s test papers. 9、???????????? There is large amount of energy wasted due to friction. 10、???????? The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing. 11、???????? This piace has pientiful material resources. 12、???????? Various substances differ widely in their magnetic charactistics. 13、???????? Themore passions we have, the more happiness we are likely toexperience. 14、???????? Each time history repeats itself, the price goes up. 15、???????? In no other country in the word can you find such plants as this one. 16、???????? In an age of plenty, we feel spiritual hunger. 17、???????? I was having a nap when suddenly the telephone rang. 18、???????? All that glitters is not gold. 19、???????? Bill hit his car into a wall last night. 20、???????? Would you please help me with this heavy box? (提)一下