旅游英语驴友记之青年旅社篇.docxVIP

分享一个免费试听课，名额有限，碰碰运气吧/test/xingzuo.html?tid=16-73675-0美联英语提供：驴友记之青年旅社篇In our summer guide last issue, we talked about hitchhiking, a way of traveling that is gaining?popularity among young people in China. But for hitchhikers and backpackers, accommodation is also an important link on their adventure — and can consume much of the budget.在上一期的暑假指南专题中，我们探讨了在国内深受年轻人喜爱的旅行方式——搭便车。但对于便车驴友和背包客们而言，住宿同样也是他们探险之旅中的重要环节——这也会花掉一大笔预算。Finding a hostel is a great solution, especially if it’s part of an organization, such as the YHA (Youth Hostels Association). Not only are they cheap, they’re also a meeting place for budget travelers from all over the world. You’ll make new friends and probably even find companions for future trips.找一家青年旅舍是个很不错的选择，尤其是那些身为某个组织的成员旅社，比如国际青年旅舍组织（英文缩写为：YHA）。这些青年旅舍不仅价格便宜，同时也是世界各地的穷游族们的汇聚地。在那里，你会结识新朋友，甚至可能为将来的旅程找到同伴。Here, we pick out a few?popular?and award-winning youth hostels in major tourist cities in China and abroad. Why not check them out the next time you travel to these places?这里，我们精选了几家来自国内外热门旅游城市、备受赞誉的人气青年旅舍。何不在下次到访这些城市时一探究竟？Peking Yard Hostel北平小院国际青年旅舍Location: 28 Wangzhima Hutong, Dongsi Beidajie, Dongcheng District, Beijing地址：北京东城区东四北大街汪芝麻胡同甲28号Price (per night): 100-250 yuan价格（每晚）：100-250元Best for: couples, meeting people最适合：情侣、走亲访友Located near the National Art Museum and within walking distance to the Forbidden City, the Peking Yard Hostel is situated in a large, Qing-Dynasty courtyard that has been newly remodeled to reflect its original beauty and elegance.北平小院国际青年旅舍坐落在一间很大的清代四合院之中，位于中国美术馆附近，步行便可前往故宫。为展现其复古优雅之美，小院刚刚装修一新。This distinguishing?characteristic provides guests with the unique and increasingly rareexperience?of staying in an authentic Chinese hutong at prices that everyone will find affordable.这一与众不同之处使得游客们可以以平易近人的价格，来体验独一无二且愈加稀有的老北京胡同住宿。Recently, the hostel was awarded the 2013 Hoscar — the biggest hostel award in the world by Hostel World based in Ireland — for Most Popular Hostel in Beijing.前不久，北平小院在由爱尔兰旅舍世界网举办的，号称全球旅社界“奥斯卡”的2