以资讯科技作为宋词领字研究方法探讨 - 元智大学.PPT

以資訊科技作為宋詞領字研究方法探討 元智大學中國語文學系˙羅鳳珠 領字的定義 領字又名虛字、襯字、一字豆、一字領、領格字等等，南宋沈義甫、張炎首先提出領字的概念，當時名為虛字，清代曾與襯字混為一談，但領字的觀念也在清代確定。 領字是宋詞書寫的修辭技巧，用於一句或一組句子之首，扮演語意轉折與承接上文，提起下文的作用，並兼及詞的音樂性需求。領字是唐宋詞從小令發展為長調的的重要修辭技巧，柳永是的奠基者。 研究動機 歷來詞家對領字的研究不多，對領字提出的論述都是以少數作品為範圍，各就所得的印象定義，因此論述各有不同。 本文擬提出如何引用資訊科技的工具，引用電腦對大量資料的分析、歸納、統計功能，全面分析宋詞領字的「字數」、「位置」、「句式」、「聲調」、「詞類」、「使用的詞體」、「常用詞彙」等，以科學統計的客觀分析與數據，探討宋詞領字，並分析領字在宋詞的用法。 舉例：使用領字的詞 柳永〈八聲甘州〉 ?對瀟瀟、暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。○不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。歎年來蹤跡，何事苦淹留。想佳人、妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我、倚闌干處，正恁凝眸。 文獻記載（一） 文獻記載（二） 建置領字研究資訊平台的方法（一） 一、以全宋詞資料庫為底本 二、建立宋詞詞譜：以王兆鵬、劉尊明等主編的《宋詞大辭典》為底本，以龍沐勛所著《唐宋詞格律》增補，建立宋詞詞譜資料，並標註領字的位置。舉例如下： 八聲甘州（又名：甘州）：仄／＋平仄仄仄平平，＋＋仄平平（平韻）。仄／平平＋仄，＋平＋仄，＋仄平平（平韻）。＋仄平平＋仄，＋仄仄平平（平韻）。＋仄平平仄，＋仄平平（平韻）。＆＋仄＋平＋仄，仄＋平＋仄，＋仄平平（平韻）。仄／平平＋仄，＋仄仄平平（平韻）。仄平平、＋平平仄，仄＋平、＋仄仄平平（平韻）。平平仄、仄平平仄，＋仄平平（平韻）。（以「／」表示領字位置。龍沐勛於該詞牌之後附註曰：「又諸領格字如柳詞『對』、『漸』、『嘆』等並宜用去聲」） 建置領字研究資訊平台的方法（二） 三、從所標記的領字詞譜與全宋詞資料庫比對，抽取領字資料，建立宋詞領字語料資料庫。 四、進行詞彙切分工作，步驟如下： （一）依據所建立的宋詞詞譜優先將領字切分，其餘詞句依「二」之步驟切分，例如柳永〈八聲甘州〉：「漸／霜風／淒緊／，關河／冷落／，殘照／當樓／。」先將領字「漸」切分，其餘切分為雙字詞。 （二）宋詞除了專有名詞及單字詞領字、三字詞領字之外，以雙字詞佔絕大多數，而且宋詞詞句少有以奇數字為句前詞彙，因此，扣除領字、專有名詞之外的詞句，以下列步驟切分： 1.優先切分專有名詞 2.偶數句之句子，兩兩切分為雙字詞 3.奇數句之句子，末三字之外的句子，兩兩切分為雙字詞 4.奇數句句子之末三句，其句法或作二一，或作一二，並無準則，切分的方法需仰賴詞庫以提高切分之正確率。 建置領字研究資訊平台的方法（三） 五、建立「宋詞詞彙資料庫」 六、建立「宋詞領字資料庫」 七、建立「宋詞語意標註資料庫」 八、建立以詞彙為單位的「宋詞詞彙語音聲調資料庫」 九、標註詞類 十、依據所建立的「宋詞領字詞彙資料庫」與「全宋詞資料庫」及「宋詞詞譜資料庫」比對，可以標註： （一）領字的位置 （二）領字所領句式 （三）領字所使用的詞體 建置領字研究資訊平台的方法（四） 十一、依據前述步驟所獲得之領字資料與「全宋詞資料庫」及「宋詞詞譜資料庫」比對，可以進行： （一）領字的語法之分析與研究 （二）領字的大量使用是否從柳永開始 （三）使用領字之詞體是否以慢詞為主 （四）宋詞領字的功能與作用的研究 （五）領字聲韻的研究 （六）宋詞史用虛詞之研究，以分析句首虛詞與句中虛詞的區別 以七家詞驗證 以柳永（218闋詞）、蘇軾（379）、秦觀（148）、周邦彥（187）、李清照（53）、姜夔（87）、辛棄疾（627）等七家詞為範圍。 以前述方法提取單字領字詞驗證。選擇這幾位詞人，考慮： 婉約派（柳永、秦觀、周邦彥、李清照、姜夔）與豪放派（蘇軾、辛棄疾） 北宋（柳永、蘇軾、秦觀、周邦彥、李清照）與南宋（李清照、姜夔、辛棄疾，李清照跨越北宋及南宋） 重音律（柳永、姜夔）與輕音律（蘇軾，晁補之稱蘇軾詞多不諧律呂，蓋橫放傑出，曲子中縛不住者）等各方因素的均衡，以求其取樣的均衡度。 驗證的方法及結果（一） 一、詞彙切分與標註 二、提取出有領字的句子585句，單字領字123字種： 三、領字及使用頻率 正（42次）、有（28）、但、看（23）、向（21）、念（20）、問（19）、甚（16）、又、記（14）、況、對、歎（13）、似、算（12）、任、望、想（1