加减之中的时间关系——西安大华纱厂厂房及生产辅房改造.PDF

工业建筑 改造方法 王可尧 中国建筑设计研究院本土设计 RENOVATION OF XI AN DAHUA TEXTILE 研究中心建筑设计一室主任建 筑师，毕业于天津大学建筑学 MILL’S PLANT AND PRODUCTION 院，主要代表作品：南京艺术学 院艺术车间、万州三峡移民纪念 AUXILIARY ROOM 馆、西安环城西苑及西安大华纱 厂厂房及生产辅房改造等。 加减之中的时间关系 ——西安大华纱厂厂房及生产辅房改造 撰文 王可尧 中国建筑设计研究院本土设计研究中心 历史背景 具有历史的城市发展都是连续的，不同时期留下来的城市区块和建筑均为最能够体现这种时间 关系的记录者，而创建于1934~1936年的西安大华纱厂正代表着西安这座古都近现代发展中不同寻 常的历史段落。在建厂之初，其主要的生产厂房多采用钢结构，并由日本工程师设计；建筑材料、 纺织及其他生产设备也主要从英国、日本、瑞士等国家进口，体现了当时工业建筑建造以及纺织工 业生产的最高水平。从建成到2008年停产改制的近80年中，西安大华纱厂（1949年后被称作国营陕 西第十一棉纺织厂）在不断建设和生产过程中经历和见证了众多的历史时刻（图1），纱厂及其所蕴 含的工业象征也逐渐成为了西安当地人重要的城市记忆。 1 由于大华纱厂地处西安城区较为中心的地段，也处在唐大明宫国家遗址保护区 的外围范围之中 （图2），其自身的地段和历史价值最终使得其生产厂区得以整体保留，并在政府以及社会多方面的 关注和努力下启动了相应的改造更新计划，旨在以延续工业记忆为前提，使西安大华纱厂这一重要 的近代工业遗产能够成为可供市民分享的城市街区和活力空间，并进一步丰富唐大明宫遗址公园周 边的城市功能和文化体验。 设计策略 由于历经几十年的连续生产和发展，大华纱厂生产厂区内存在有各个历史时期建成的生产车 间、仓库、动力用房及管理用房等建筑，建成时间从20世纪30年代到90年代不等，建筑尺度和结 构类型较为多样化。通过前期深入到生产厂区每个区域、逐栋建筑的“地毯”式考察和调研，可以 感受到，如此完整和丰富的建筑生态，既凝固了工业区连绵的历史印迹，也存在着众多具有利用潜 力的建筑空间（图3）。不同于一般的城市街区，工业建筑厂区的布局只需要保证正常的工艺流程 和管理需要即可，所以建筑之间呈现出接踵摩肩的高密度共存状态。如何重新利用这种直白的“密 度”，就成为最终确定改造策略的关键（图4）。 “谨慎的加法” 生产厂区内部偏南有一条东西向的厂区主路，其南侧区域主要以20世纪30年代的老财务室、 产品库房、厂区办公等生产管理及辅助用房为主