柏林，记忆之城 - 上海市第三期“双名工程”.PDF

2 0 1 0 年10 月 沈 阳 建 筑 大 学 学 报（社 会 科 学 版） Oct. 2010 第12 卷第4 期 Journal of Shenyang Jianzhu University （Social Science） Vol .12 ，No. 4 文章编号：1673 - 1387 （2010）04 - 0395 - 07 柏林，记忆之城 ———从尊重历史的价值观看柏林历史文物保护 王 新 （北京大学景观设计学研究院，北京100871） 摘 要：介绍了柏林人从尊重历史的价值观出发，面对历史并没有全盘推陈出新，而是选 择了继承和发展的态度。通过举例阐述了柏林在城市建设过程中对待历史文物充分尊重 的态度，提出城市的发展要充分尊重历史，是历史延续的过程，合理地利用遗产是保护遗 产的一条有效途径。 关键词：价值观；历史文物；保护 中图分类号：TU 87 文献标志码：A 二战后德国重建规模是惊人的，柏林从废墟 的《文物保护法》指出，保护的对象不仅有建筑 中重新拔地而起，如何对待历史文物成为德国城 物,还有与建筑物相连的街道、广场、园林、花园、 市重建中面临的问题。从20 世纪50 年代开始的 水面、墓地、重要林荫大道等地面建筑设施；地下 城市重建，无论是东柏林还是西柏林，均是以拆 和水下的设施,如地基、水井等也在被保护之列。 除旧建筑，树立现代风格的高层和多层住宅为主 与此同时又有规定指出，新建筑的风格必须是现 导方向，与许多国家一样，因为地方政府的屈服， 代的，不允许产生复制历史建筑立面的情况。 柏林毁坏了很多珍贵的历史文物，丢失了部分近 2. 德国对历史文物的保护态度 现代历史记忆。但随后，柏林意识到了历史文物 战后重建是新建筑崭露头角的好机会，但德 的重要性并开始对其进行保护，柏林人对建筑、 国并没有放弃传统的形式，许多战争中被炸毁的 树木、甚至对战争的回忆大都选择了保护、接受 古迹都得以修复和重建。政府、建筑师和规划师 和坦然面对，采取保存历史记忆的做法，让新与 们对历史文物的保护途径展开了探索，充分尊重 [1] 每一时期的历史事件，并重视其在城市建设中的 旧、古典与现代在柏林的舞台上交相辉映 ，这 一点值得当下正如火如荼发展建设的中国学习 作用，从历史的角度来审视建筑、城市和景观的 和借鉴。 价值。同时，尽量做到在城市建设过程中尊重大 自然的创造，延续其历史使命，使人、建筑与自然 一、概述 和谐共生。 1. 历史文物和文物保护的概念 二、柏林历史与现代并存的表现 历史文物是历史文化的遗存，是历史遗留下 来的有收藏价值的物品，建筑、构筑物、树木等均 1. 尊重历史遗迹 属于历史文物的范畴。在德国，“文物保护”这个 整体修缮式、遗迹残存式、整体平移式等方 概念包含的内容相当广泛。柏林市1995 年通过 式通常是柏林人用来整体保存历史遗迹的方法， 收稿日期：2010- 03- 20 作者简介：王新（1984—），女，山东潍坊人，硕士研究生。 396 沈阳建筑大学学报（社会科学版）