_都_也_又_主观化用法的异同.pdfVIP

第 7 卷 第 2 期 淮海工学院学报(社会科学版) Vol . 7 　No . 2 　 2009 年 6 月 J ournal of Huaihai In stit ut e of Technology ( Social Science Edition) J une 2009 　 　　DO I :10 . 3969/ j . i ssn .. 2009 . 02 . 0 19 “都”、“也”、“又”主观化用法的异同 高顺全 (复旦大学 国际文化交流学院 ,上海 　200433) 摘 　要 :副词“都”和“又”的主观化用法都表示强调语气 ,“也”则表示委婉语气 。在极性表达和程度表达 方面 ,“都”和“也”有一些相同的句法分布 ,强调表达用“都”,委婉表达用“也”;在增量表达方面 ,“也”和 “又”有一些相同的句法分布 ,委婉表达用“也”,强调表达用“又”。和强调表达相比,副词的委婉表达要受 更多的限制 ,强调和委婉不是对称的。因此“也”和“都”、“也”和“又”的语气表达不是完全平行的。 关键词 : “都”;“也”;“又”;主观化 中图分类号 : H030 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 (2009) 　　现代汉语中很多副词都具有多个意义和用法。这 包括说话人的视角、认识和情感等。主观化是一种语 ( ) 些意义和用法 以下简称用法 有的具有较强的客观 义 —语用的演变 ,和语法化密切相关。 ( ) 性 ,有的则有明显的主观性。从纵的角度看 ,副词的多 汉语的虚词都是实词语法化 grammaticalization 个用法分别处于虚化链中不同的位置 ,其区别可以理 的结果 ,副词也不例外。在现代汉语中,副词已经完成 解为语法化程度的高低;从横的角度看 ,不同的副词可 了从非语法成分到语法成分的演变 ,其基本意义如 ( ) ( ) 以有相同或者相近的主观化 subj ectivisation 用法 ,主 “都”表示总括 范围 、“也”表示类同和并存都已经具有 观化以后 ,有些副词的区别变得说不清楚 ,句法上有时 较强的客观性 ,而它们的引申意义如一般认为的“都” 可以互换 ,有时却不能。 表示“甚至”和“已经”、“也”表示委婉语气等则具有明显 例 1 :这个道理连三岁的孩子都/ 也明白。 的主观性 ,属于主观化用法 ,是一种语用现象。主观化 例 2a :都 12 点了。　例 2b : 也 12 点了。 程度越高 ,语法化程度也就越高。 例 3 :老王也/ 又不是外人 ,你就告诉他吧。 主观化用法是在一定的上下文中,说话人通过语用 ( ) 例 4a : 也没什么事儿 ,你大半夜打电话给我干吗? 推理 pragmatic inference 的运用和凝固化形成的。语用 例 4b :又没什么