《新境界-综合教程2unit5.pptVIP

Language Points 7. (Para.5) If you match the body posture of the persons you’re talking to and the gestures they use by mirroring or matching them, they are going to feel really comfortable with you. Translation: 如果你的身体姿势和手势与你正在谈话的人的身体姿势和手势相匹配，那么他们会觉得和你呆在一起很舒服。 Back Language Points 8. (Para.6) Another thing you can do is to match their breathing. Translation: 你需要做的另外一件事情就是与他们的呼吸保持一致。 Back Language Points 9. (Para.8) You can use these techniques individually as you practice them, and then add others as your confidence grows. Translation: 在你学习实践这些技巧的过程中，你可以分别使用这些技巧。随着你的自信不断增强，你可以增加其它技巧。 Back Language Points 10. (Para.8)…while you are aware of the fact you do it, you will also feel better connection with the other person. …当你意识到你所做的这些事时， 你也会觉得与他人的关系更进一步了。 be aware of: to recognize 意识到 e.g. John has been aware of having done something wrong. 约翰已意识到自己做错了事情。 Back Language Points 11. (Para.8) If you will do everything right, this connection will be so deep, some people may start telling you secrets they don’t say to their best friends. Translation: 如果你正确地处理这些事情，这种关系会变得更牢固，有些人也许会告诉你他们从未对他们闺密吐露的秘密。 Back Translation of Text B 怎样建立亲和关系 什么是亲和关系？ Para. 1亲和关系是这样一种状态：你不仅信任而且理解你所交往的人们。是那样一种状态：在那种状态下你感觉和对方是相互联系的，并常常相互补充对方的话语。我肯定你人生的某个阶段经历过这些。其他人也会感觉到被理解并信任你。亲和关系有助于你缓解日常生活中的压力，如工作压力、社交压力、以及和家人或你爱的人相处不融洽的压力。 Back Translation of Text B 怎样建立亲和关系？ Para. 2 事实上，建立亲和关系是顺其自然的事情，如果你喜欢某人，随着时间的推移，亲和关系自然而然就建立了，但是如果你想马上与他人建立亲和关系，那么你需要寻求一定的方法。 Para. 3 首先，你的行为需要反映出你想要建立亲和关系的人的行为，与他们的举止相匹配。反映和匹配基本上是模仿他人的行为。事实上发生的事情是，当我们喜欢某人时，我们会无意识地模仿他的动作以及他的某些特征的行为。 Back Translation of Text B Para. 4 例如，当与某人交谈时，如果你说话的速度，声音及语调与他们相匹配，那么就有可能与他们建立亲和关系。如果你还能用与他相似的语言或措词，那将会使你们的关系更进一步。 Para. 5 肢体语言呢？如果你的身体姿势和手势与你正在谈话的人的身体姿势和手势相匹配，那么他们会觉得和你呆在一起很舒服。 Para. 6 你需要做的另外一件事情就是与他们的呼吸保持一致。那就是说如果你与他们同呼吸，那么你就与他们建立了很好的亲和关系。 Back Translation of Text B Para. 7 以下是一些具体的例子： 语言模式保持一致 ● 与对方说话的语调保持一致； ● 使