毕业论文外文翻译——华中农业大学资源及环境学院_农资.pdfVIP

本科毕业论文(设计) 外文翻译 中国黄土高原植被恢复区降雨量对不同植被覆盖 题 目 土壤水分的影响 姓 名 学 号 2011303200615 专 业 农业资源与环境 指导教师 林丽蓉 职 称 讲师 中国·武汉 2015 年 04 月 华中农业大学本科毕业论文（或设计）外文翻译 中国黄土高原植被恢复区降雨量对不同植被覆盖土壤水分 的影响 原文来源：Shuai Wang,Bojie Fu,Guangyao Gao,Yu Liu,Ji Zhou. Responses of soil moisture in different land cover types to rainfall events in a re-vegetation catchment area of the Loess Plateau, China. CATENA, Volume 101, 2013, 122 – 128 摘 要：在过去几十年里，退耕还林政策的实施导致了中国黄土高原植被覆盖面积显著增加，植物群 落影响土壤水分的供给和利用，特别是水分进入土壤的过程。这与在半干旱黄土高原降水转化为土壤 有效水分有直接的关系。一次对典型土地覆盖土壤动态水分与降雨的相关性测量研究在一个植被恢复 集中区进行：智能探头分别插在 6 个不同深度的地表下面，地表植被分别为：草（须芒草）、半灌木 （蒿）、灌木（绣线菊）、树（刺槐）、和作物（玉米）。然后再以 10 分钟为间隔周期 60 天记录土 壤体积含水量，时间为 2011 年的生长季节。土壤湿润锋和累计渗透水提前已经进行测量。降雨具有 较大的不同强度的偶发性，土壤水分主要是通过 3-4 次七八月期间的强降水补充。5 个植被类型的平 均土壤含水量剖面可以排序为：作物草半灌木乔木灌木，这种关系显示出水分含量在时间上的稳 定性。不同的土地覆盖类型显然影响了水的渗透，和进入植被覆盖区的水分总量。在研究期间半灌木 区域土壤在降水量（227 毫米）表现出最高的总渗透量（164 毫米）。草区域有 156 毫米的渗透量。 树木区域一共有过 154 毫米的降水和 97 毫米的渗透量。灌木区域渗透量为 136 毫米，作物区域渗透 量最低（83 毫米）。天然牧草表现出快速渗透和湿润锋能达到更大的深度。 关键词：土壤水分；植被恢复；生态水文；植被覆盖；黄土高原 1.前言 流域水循环包括降水，植物截留，穿透，树干流，渗透，蒸发，蒸腾。土壤水分含 量的变化是整个循环的中心和地球系统研究的中心和一致的主题（Legates 等， 2011 ）。在土壤水分变化方面，水分循环过程可以简单地分为两个部分：输入和输出 （Qiu 等，2011 ）。植物群落通过这两个过程影响土壤水分的时空变异，特别是输入过 程，这直接关系到有限的降水转变成存在于土壤的根区和可供给植物利用的土壤有效水 分（Mahmood ，1996）。在干旱和半干旱地区，降水是土壤水分唯一来源。了解降雨入 渗过程和数量是很重要的，这是因为它们代表了小流域水循环的初始阶段（Wang 等， 2008 ）。 植被和水分之间的关系是生态水文的中心主题，它被广泛的讨论并且是许多重要的 新进展的学科(Li ，2011)。土壤水分含量已被证明能控制植物群落的建立，这反过来又 影响到土壤水分补给和利用（Legates 等，2011）。植被在植物冠层的基础上直接通过降 雨分配影响土壤水分的注入，也就是说，降雨过程分为林冠截留，穿透雨（净降水量） 和树干流（Li ，2011 ；Marin 等，2000）。通过植物冠层拦截降水不利于土壤水分补给 （Llorens and Domingo ，2007 ）。穿透雨和树干流的输入直接影响土壤水分补给的时空 变化（Duro