开发性别统计数据 - unece.pdf

UNECE 世界银行学院 促进知识交流和学习 联合国欧洲经济委员会 让世界变得更美好 开发性别统计数据 实用工具 本参考手册由联合国欧洲经济委员会统计人员性别 统计培训专项工作组编撰，凝聚众多专家心血。 联合国 联合国欧洲经济委员会 世界银行学院 开发性别统计数据 实用工具 本参考手册由联合国欧洲经济委员会统计人员性别统计培训 专项工作组编撰，凝聚众多专家心血 联合国 日内瓦 ，2010 ii 说 明 本书所使用的名称和资料并不代表联合国秘书处对任何国家、领土、城市或地区、国家主 权以及边界划分的法定状况的认可。 本书中文版由中国国家统计局社会科技和文化产业统计司、联合国儿童基金会驻中国办事 处、联合国人口基金驻华代表处于 2013 年通过三方共同合作的数据项目组织翻译。 iii 前 言 性别统计并不是一个单独或孤立的领域。它跨越诸如经济、农业、卫生和就业等传统统计领 域，探索社会中女性和男性之间存在的差别。这类信息对于增进政策和决策制定者的知识了解和 推进实现性别平等来说至关重要。《开发性别统计数据：实用工具》这本手册旨在指导统计机构 从事性别统计数据的生产和使用 ，它是在瑞典统计局的开创性工作《性别统计：一种寻求改变的 工具》（海德曼等，1996 ）的基础上完成的。 本手册的第一章和第二章阐述生产和分析有关性别差异的统计数据的重要性。第三章提供数 据生产指南 ，第四章详细介绍了精心挑选的与性别统计有关的一些主题以及数据采集方面的建议。 第五章探讨了通过沟通策略和诸如交互式数据库及网站等发布平台来改善性别统计数据的使用 的一些方法。 对于任何开发性别统计数据的举措 ，其中一项重要内容就是做好宣传倡导和建立伙伴关系。 第六章的主题是“让我们开始行动”，所提供的指导包括取得高层管理人员支持、立法和界定性 别统计项目等。 联合国欧洲经济委员会非常荣幸与世界银行学院合作编写本手册。希望本手册能够为有兴趣 从事性别差异方面高质量信息生产的任何机构或个人提供统一的参考信息 ，为生产者提供有价值 的指导，并且最终有助于以证据为基础来制定加快推进性别平等的政策。 Ján Kubiš （扬·库比什） 执行秘书 联合国欧洲经济委员会 iv 致 谢 本手册是联合国欧洲经济委员会（UNECE ）面向统计人员的性别统计培训专项工作组的成 员们多年富有成效的合作成果，它凝聚了众多专家的心血。 欧洲统计学家会议（CES ）感谢此项工作过程中贡献论文和提供宝贵意见的所有人员。CES 特别要感谢欧洲经济委员会面向统计人员的性别统计培训专项工作组的下述成员所做的贡献： •