媒介产生_技术决定论抑或文化决定论.pdf

英 布里恩·温斯顿 著 来丰 编译：媒介的产生———技术决定论抑或文化决定论 0 1 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） !’(! ) *+#!$,! ! * *#’’#% 媒介的产生———技术决定论抑或文化决定论 英 布里恩·温斯顿 著 来丰 编译 0 1 摘 要：技术决定论认为在传播领域的技术发展进程中，技术是决定性的因素，再加上伟大科学家 和工程师的力量。相反，通过对电影、电视产生过程的研究，温斯顿发现，技术固然发挥了极大的作用，但 新技术的出现更是由于社会生活中诸如政治、经济、金融、组织、文化等方方面面因素共同作用的结果，他 称此为 “文化决定论”。他视这种社会文化因素综合体为新技术产生的决定性因素。 关 键 词：媒介；技术；电影；电视；技术决定论；文化决定论。 编译者简介：来 丰，复旦大学新闻学院博士研究生 （上海 !-., ）。 本文提出两个相互关联的问题： （）大众传播领 别是 “进步”就是创造现代社会的发明创造的历史。技 * 域中的技术更新是如何产生的？ （）技术对大众传播 术的影响，不管直接还是间接、可预见还是无法预见， ! 的内容、后果有什么影响，如果有的话？这两个问题相 就是促进了历史的发展。 互联系，因为都讨论了历史上技术与传播流程的关系。 技术决定论以最简单的形式解释道， “研究和发展 第一个问题是个历史问题。媒介发展过程中技术发 的内在必然进程”就是身临其间的科学家和工程师的编 挥了什么作用，有的认为技术是媒介变化发展的主要 年传记。这种叙述认为技术的发展和对社会的影响是由 的、决定性的因素，此为技术决定论者。其它的强调社 于 “伟大人物的前进” （妇女和非白人不计）。在这里， 会经济因素，在那些论述中，技术仅仅是因素之一，被 典型的例子是电影发展简史，它也被写成是由于 “伟大 影响同时也影响社会、经济、文化的因素，其为文化决 人物的前进”。 定论。 缺乏伟大人物的历史并不单单由于渴望制造英雄， 第二个问题，关于技术对传播的影响，也可被认为 另一个关键的因素是人们绝对的坚持西方中心论。举例 是历史问题。技术对传播内容有什么影响，唯一可行的 而言，摄影机并非始于德拉·波特，而是至少.年前的 判断办法是比较技术应用前和之后的传播内容有何不 阿拉伯天文学家，中国在公元前 年就有了投影图像。 *!* 同。因此，第二个问题，看上去仅是个效果问题，其实 它提醒我们，即便是欧洲发明的幻灯技术，也是由随团 还是要牵涉变化发展，这样就又是历史问题了。 游历中国的耶酥会教士从中国学到的，德国人库奇与此 两个问题还在另一方面联系起来。技术决定论者叙 无关。即使没有这些，德拉·波特之前的一个多世纪的 述媒介发展历史时， 倾向于强调媒介技术在决定传播 意大利，就可能已有了摄影机。 内容时的作用；相反，文化决定论者的叙述倾向于否定 “伟大人物”革新技术的技术决定论的错误无法单 技术的决定性作用。这样，对上面第一个问题的回答有 单以写作更多的容易为人理解的历史来更正。这种技术 可能决定了对第二个问题的回答。 发展史实际上不可能说明技术变革如何产生，而只能告 技术决定论叙述) 诉我们何时产生。关于技术变