本学年家长预防子女和家人感染流感应采取的措施.PDF

本学年家长预防子女和家人感染流感应采取的措施 疾病控制与预防中心 (CDC) 向您和您的家人建议 4 个关键方法，以防在 校、在家感染流感﹕ 1. 保持双手清洁，用肥皂和清水洗手（尤其在咳嗽和打喷嚏后）。含酒精的洗手液也相当有效。 2. 咳嗽或打喷嚏时请用纸巾遮住口、鼻。如果没带纸巾，咳嗽或打喷嚏时请用手肘或肩部遮住， 勿用双手。 3. 如果您或您孩子患病，务请待在家中，直至在未服用退烧药的情况下，无发烧或发烧迹象后至 少 24 小时。让患病的学生待在家中可以限制病毒于患者､避免将病毒传给他人。 4. 让您的家人注射季节性流感和 2009 年 H1N1 流感疫苗(在能得到注射疫苗时) 。 如果流感症状加重，家长应考虑采取下列措施： • 延长患儿待在家中的时间 （至少 7 天），即使他们不久就感觉好转。 7 天后仍感不适的人应继 续待在家中，直至症状完全消失后至少 24 小时。 • 如果家庭成员患病，从该家庭成员患病之日起，让任何学龄的兄弟或姐妹待在家中至少 5 天。 家长应密切注意该家庭成员和其他学龄子女的健康状况，观察是否有发烧和其它流感症状。 按照下列措施，在2009 至 2010 学年抵御流感： • 如果您孩子患病或其学校停课，制定在家护理儿童的计划。 • 通过检测发烧和其它流感症状，制定计划，密切注意患儿和家中任何其他儿童的健康状况。 • 确定您孩子是否为严重流感疾病高危人群，并与您的医疗服务提供者讨论制定计划，在流感季 节保护您孩子免受病毒侵袭。严重流感疾病高危儿童包括： 5 岁以下的儿童和患有哮喘和糖尿 病等慢性疾病的儿童。 第 1 页，共2 页 • 在家中选定一个单独的房间照顾患病的家庭成员。 • 更新紧急联系人一览表。 • 如果学校停课或您的孩子患病而必须待在家中，请收集游戏、书籍、DVD 和其它物品，让您 的家人保持心情舒畅。 • 与您的学校管理人员讨论其有关大规模流行病或应急计划。 欲获得更多信息： • 请访问： • 每天 24 小时都可通过下列方式联系CDC （只提供英语和西班 牙语服务） 电话：1 (800) CDC-INFO (232-4636) 听障专线 (TTY) ： (888) 232-6348 电邮：cdcinfo@ 第 2 页，共2 页