目次-japan.doc

この“2008クラスルール対訳版”の利用について 印刷の場合：Ａ４用紙　縦向き　でセットしてあります。 このページを削除して両面印刷しますと 英文が左、和文が右に印刷されます。 また印刷指定で奇数ページ／偶数ページの どちらかを選択すれば英文／和文の片方のみを 印刷できます。 パソコンで見る場合： 　　　　　　表示で　印刷レイアウトを選択して ズームで７０％位に設定し ２ページが１画面になるよう調整します。 その状態でスクロールしますと 左が英文、右が和文で対訳形式となります。  Authority*: International Sailing Federation * The ISAF is not a National Authority as described in these rules ２００８年 国際 オプティミスト クラス規則 日本語版発行： 日本オプティミストディンギー協会 翻訳/監修： ＪＯＤＡクラスルール計測委員会  CONTENTS Page 　Rule 2 1 GENERAL 2 2 ADMINISTRATION 2 2.1 English language 2 2.2 Builders 3 2.3 International Class Fee 3 2.4 Registration and measurement certificate 4 2.5 Measurement 4 2.6 Measurement instructions 5 2.7 Identification marks 6 2.8 Advertising 6 3 CONSTRUCTION AND MEASUREMENT RULES 6 3.1 General 6 3.2 Hull 6 3.2.1 Materials - GRP 7 3.2.2 Hull measurement rules 10　　　　3.2.3 Hull construction details – GRP 3.2.4 Hull construction details - Wood and Wood/Epoxy (See Appendix A, p 25) 3.2.5 Not used 12 3.2.6 Fittings 13 3.2.7 Buoyancy 14 3.2.8 Weight 14 3.3 Daggerboard 16 3.4 Rudder and Tiller 19 3.5 Spars 19 3.5.2 Mast 20 3.5.3 Boom 21 3.5.4 Sprit 21 3.5.5 Running rigging 22 4 ADDITIONAL RULES 5 (spare rule number) 23 6 SAIL 23 6.1 General 23 6.2 Mainsail 6.3 Spare rule number 6.4 Spare rule number 25 6.5 Class Insignia, National Letters, Sail Numbers and Luff Measurement Band 26 6.6 Additional sail rules 27 APPENDIX A: Rules specific to Wood and Wood/Epoxy hulls. 29 PLANS. Index of current official plans. 目　　次 ページ 規則 2 1 総　則 2 2 管　理 2 2.1 　 英 語 2 2.2 　 建造者 3 2.3 　 国際クラス建造納付金 3 2.4 　 登録および計測証明書 4 2.5 　 計 測 4 2.6 　 計測指示書 5 2.7 　 識別マーク 6 2.8 　広 告 6 3 構造および計測規則 6 3.1 　総 則 6 3.2 　 ハ ル 6 3.2.1 　　材料－ＧＲＰ 7 3.2.2 　　 ハル計測規則 10 3.2.3 　 　ハル構造の詳細－ＧＲＰ 3.2.4 　 　ハル構造の詳細－ウッドおよびウッド／エポキシ　（付則Ａ、Ｐ２５参照） 3.2.5 　 　未使用 12 3.2.6 　 　艤装品 13 3.2.7 　　 浮 力 14 3.2.8 　　 重 量 14 3.3 　 ダガーボード 16 3.4 　 ラダーおよびティラー 19 3.5 　 スパー 19 3.5.2 　　マス ト 20 3.5.3 　 　ブーム 21 3.5.4 　 　スプリット 21 3.5.5 　 　ランニング?リギン 22 4