非洲成品艺术在中国的文化传播探究.pdf

非洲成品艺术在中国的传播情况研究 摘要 中国与非洲之间的文化交流活动虽然早在就有记载，但是真正的长期有效的双向 文化交流则是在建国之后。随着中国与非洲的政治需求关系越来越亲密，经济交流日 益加强，两者之间政府外交和公共外交领域的交流越来越频繁。借助于各种渠道的文 化交流成为了非洲了解中国和中国了解非洲的好机遇。交流的频繁，带来的是两者之 间文化艺术的传播，也带来了双方民众的文化接受冲击。这既是双边民众了解对方文 化和思维的重要方式，也是逐步建立起文化融合的必要手段。甚至，在这样的传播与 流通过程中，双边文化都逐步形成了适应了各种文化接受规律的方式。 文化铺路，交流先行，相互理解，相互学习，作为对公对私的对外交流，都有着 非同寻常的意义。非洲各国利用自己本身奔放的音乐舞蹈类的演绎艺术和独具形象的 艺术雕刻文学创作占据了非洲艺术在中国传播的有力两条战线。从长久的可视感觉到 直观的视听感觉，非洲艺术的张力带给国人了解非洲的最初印象，并以此，拓展了国 人的对非视野。 以非洲文化艺术品进入中国为例，从中国过去中非文化交流零散杂乱的局面，到 文化艺术产品形成了接地气的中国的非洲文化传播之路，中国民间和官方都创造性地 推出了一系列针对整个非洲大陆的文化产品进入交流项目，并使中国对非洲艺术推广 走出了与西方有相似之处，却又独具特色的传播之路。 然而，学术界对于中非之间的文化交流，一直以站立制高点对其整体描述和总结 的状态。这样，既忽视了文化交流中，艺术传播对不同文化背景的他者艺术接受的差 异性，又使得中国对非公共外交领域的研究一直处于望远镜式的观察，使非洲在中国 传播的理论和实践分离。由于缺乏系统的针对非洲艺术的中国传播之路的深入研究， 非洲艺术传播的中国化进程也显得缓慢。非洲艺术本身是一个非常宽泛的范围，其中 包含了多种多样的艺术形式，有传统的音乐、舞蹈，亦有现代的非洲风格工艺品，同 万方数据 非洲成品艺术在中国的传播研究 时包含了丰富多样的文学形象。笔者认为，需要详细去分析非洲艺术在中国传播之路， 前者有如李彩等人的认知观梳理，那么需要作出新意，则需要从小处入手，着眼大环 境，具体类别具体分析。因此，笔者选择了从艺术传播角度的非洲成品艺术入手，联 系不同阶段的中非外交大背景，总结非洲成品艺术在中国的传播特质，并由此联系非 洲成品艺术的传播对中非的公共外交领域影响。所以，笔者希望能运用文献研究法、 数据统计法、历史研究法和个案研究法等方法想结合，初步地梳理了非洲艺术中成品 艺术在中国的传播道路实践，重点分析改革开放三十年期间的非洲艺术中国传播之路 的不同渠道和特点。 非洲成品艺术在中国的流通，进而带来的文化再造，同时折射出了我国和非洲在 公共外交领域的变化，体现出了一个文化大国对于外来文化的接纳和消融方式。接受 不同文化背景的艺术形式，也代表着一个国家开放程度的高低，标榜着一个文化大国 如何摆脱文化自闭状态，以婴儿之姿对他文化的消化吸收。这也彰显了我国在以文化 兴国的过程中与曾经的自闭状态和非中国即西方的文化视角。笔者认为，以放大非洲 艺术中的成品艺术传播研究的独特价值在于通过心灵地沟通不断增进中非双方的相 互了解，巩固中非友谊。在全球化背景下，它的时代意义在于优化中国在非洲的软实 力，提升中国对非的了解深入。作为西方人之后的非洲访者，中国并未走在资源掠夺 和猎奇的驱使之后。中非之间，平等的文化交流，为非洲国家提供展示中国对非公共 外交的不同视野。 关键词：跨文化交流 艺术传播 中非关系 成品艺术 传播媒介 Ⅱ 万方数据 ——非洲成品艺术在中国的传播研究 Y2665271 THERESEARCHABOUTMADE．UP