浅析中西方对勃鲁盖尔作品特质的不同解读和缘由.pdf

分类号：J2 学校单位代码：10446 硕 士 学 位 论 文 论文题目：浅析中西方对勃鲁盖尔作品特质 的不同解读及缘由 研究生 姓名 ：王传住 学 科、专 业：美术学 研 究 方 向：油 画 导师姓名、职称：霍绪德 副教授 论文完成时间： 2012 年 4 月 曲阜师范大学研究生学位论文原创性说明 （根据学位论文类型相应地在“□”划“√”） 本人郑重声明：此处所提交的博士□/硕士□论文《浅析中西方对勃鲁盖 尔作品特质的不同解读及缘由》，是本人在导师指导下，在曲阜师范大学攻 读博士□/硕士□学位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除注明部 分外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确的方式注明。本声明的法律结果将完全 由本人承担。 作者签名： 日期： 曲阜师范大学研究生学位论文使用授权书 （根据学位论文类型相应地在“□”划“√”） 《浅析中西方对勃鲁盖尔作品特质的不同解读及缘由》系本人在曲阜师 范大学攻读博士□/硕士□学位期间，在导师指导下完成的博士□/硕士□学 位论文。本论文的研究成果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容不得以 其他单位的名义发表。本人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论文 的规定，同意学校保留并向有关部门送交论文的复印件和电子版本，允许论 文被查阅和借阅。本人授权曲阜师范大学，可以采用影印或其他复制手段保 存论文，可以公开发表论文的全部或部分内容。 作者签名： 日期： 导师签名： 日期： 摘要 一般而言，作品的理论分析很容易偏离作品创作的历史背景，同一件作品在不同的观 赏者或观赏条件下会得到不同的解读。笔者试图以尼德兰文艺复兴时期的著名画家勃鲁盖 尔为例，探寻不同的观赏者对其作品作出不同解读的事实以及出现这种现象的原因。 彼得·勃鲁盖尔（Pieter Bruegel，1525-1569 年）是尼德兰文艺复兴时期重要的画 家之一，他的作品体现了尼德兰艺术发展的成果，其绘画风格既有文艺复兴“人文主义” 的特点，又具备自身独特的特征。勃鲁盖尔通常将深刻的哲理寓于艺术作品中，使得其作 品富有寓意和深刻哲理性，象征、寓意和隐晦是其绘画作品的突出特质。这些特质在不同 时代与国度得到了迥然不同的解读。 不同时代的鉴赏者在鉴赏活动中所表现出来的不同的审美倾向、价值观念等，一方面， 这是由于不同时代的精神生活、物质生活和时代风尚等差异而形成的；另一方面，不同的 鉴赏评论者属于不同的民族，而不同民族的社会风尚、文化传统、心理习惯等差别又形成 了不同的民族差异。此外，不同阶级的审美差异也不可忽视，它是由鉴赏评论者的的阶级 立场、思想观念、生活条件等不同而造成的。任何一种思想文化都是在特定的社会背景和 意识形态下产生的。相应的，它也是那个时代社会存在的反映，阶级意识的表现。同样， 在不同时代兴起的关于绘画作品分析的不同学派，对勃鲁盖尔的作品的解读分析同样也就 会作出不同的解读。不同时代的人对勃鲁盖尔及其作品有不同的认识、不同的流派对作品 分析的角度又不相同，因此对同样一个问题的看法就会出现多种“声音”。中西方对勃鲁 盖尔绘画作品特质的不同解读原因也即在此。 论文分为三大部分，第一部分主要论述了十六世纪尼德兰文艺复兴时期的绘画传统及 勃鲁盖尔的绘画风格特点；第二部分主要以勃鲁盖尔的 《农民舞蹈》、《农民的婚礼》两幅 农民题材作品为代表阐述了中西方对勃鲁盖尔作品特质的不同解读；第三部分主要论述了 中西方对勃鲁盖尔及其作品解读差异的不同角度以及出现解读差异的原因。 关键词：勃鲁盖尔；象征；寓意；隐晦；解读；差异；原因 I