艾米莉·狄金森与顾太清——中美文学史上杰出的女性代表.pdfVIP

2008年 和《田师范专科学校学报》(汉文综合版) Ju1．2008第28卷第六期 总第56期 顾太清 (1799—1877)原名西林觉罗氏，后改名顾，名春，字 艾米莉 ·狄金森与顾太清 梅仙，号太清，满族镶蓝旗人，善书画，工诗词，贝勒奕绘的侧室。 (魏远征， 2007．4)近代有研究者夏纬明称：“清代词学昌盛，名 家辈出，女词人之中，当推顾太清为首”。与狄氏不同之处，顾氏一 — — 中美文学史上杰出的女性代表 生历经沧桑，经历过颠沛流离的童年，也享受过优越的皇族生活， 但她性格孤傲，志向高远，有洞悉世间万物的智慧。太清祖父鄂昌 杨善寓 曾任大清甘肃巡抚，后因牵连于胡中藻 坚《磨生诗钞》的文字狱案， 被乾隆帝赏赐自尽，从此家族败落。太清的丈夫奕绘为乾隆皇帝曾 (重庆文理学院外国语系 重庆 402160) 孙，他们有共同的诗文爱好，二人因诗词走到了一起。 顾氏身为贵族可以充分享受游历山水的自由，狄氏则独守闺阁 【捅 要J本文通过对中美文学史上两位杰出的女性诗人的诗歌创作进 潜心写诗，二人生活范围与方式迥然不同，但她们的诗词创作却在 行比较探讨．研究她们的诗歌艺术。她们虽然身处完全不同的文化领域，但其在 文学史上影响深远。从她们的作品可以窥见狄顾二人追求远离世俗， 文学上的地位均得到各自国家文学界的高度赞誉。狄氏被誉为与惠特曼齐名的美 摆脱束缚，自由不羁的人生境界。虽然狄氏生活在宗教气氛浓厚的 国现代诗歌先驱；顾氏亦被后世尊为中国清代第一女词人，可与清代第一词人纳 新英格兰，顾氏生活在闭关锁国的大清王朝，但作为世界文学史上 兰性德相媲美。她们的文学创作能在一定程度上反映出所处时代的文化传统，将 的杰出女性代表，她们的诗歌创造在审美格调，语言艺术等方面有 她们对照研究，尝试性地寻找女性文学创作中的共同点。 发人思考的相似之处。 [关键词]艾米莉·狄金森；顾太清；审美；语言艺术 三、审美格调 一 、 引言 1．淡泊超然。顾太清幼年时期是 “罪人之后”饱偿过心酸的下 笔者查阅顾太清的资料，惊奇地发现狄顾两位女诗人有着许多 层生活，成年之后嫁于奕绘享受王家生活，一生大起大落早已看透 相似之处。首先，狄氏出生于 1830年，卒于1886年，顾氏出生于 世俗浮云，她喜读庄子之书，在哲学上深受庄子影响。庄子认为人 1799年，卒于 1877年，她们虽然身处不同的国度，但却经历了相 要与自然和谐相处，人们毕生追求要超越一切名誉和功利，心意则 同的历史时期。狄氏经历过美国南北战争，顾氏经历了鸦片战争。 自正，生命则自由，真正的福乐则从中而生。笔者认为，顾太清的 其次，从二者在其本国的文学地位看，都各自与一位