新传媒时代面向东盟的跨文化传播人才培养研究.pdfVIP

2012年第11期 广西社会科学 NO．11．2012 (总第209期) GUANGXISHEHUIKEXUE [文献编码]doi：10．3969／j．issn．1004—6917．2012．11．039 新传媒时代面向东盟的跨文化传播人才培养研究 罗幸 (广西艺术学院影视与传媒学院，广西南宁530022) [摘要] 随着中国与东盟国家合作的深入发展，中国广播电视在东南亚的跨文化传播势在必行。文化 的接近性使得广播电视在跨文化传播中得以顺利进行，但在传播中存在语言障碍。新传媒时代跨文化传播人 才培养应该扩大与东盟各国的文化和传媒业的交流与合作、以跨文化传播需要为基点，进行人才培养研究、走 产学研合作之路，实现“实战式”教学。 [关键词]新传媒时代跨文化传播人才播音主持影视配音 东盟 G112 A [中图分类号] [文献标识码] [文章编号] 随着互联网技术的飞速发展，全球进入新传媒 视领域的交流合作。2009年10月，中国一东盟电视 时代。伴随着中国与东盟各国合作的深入发展，文 交流论坛在广西南宁举行，论坛就中国和东盟各国 化产业成为广西与东盟各国交流合作的重要载体， 电视业发展的政策与现状、电视媒体如何应对新媒 影视传媒成为不同国家多元化文化交流及传播的重 体的竞争、中国与东盟国家电视领域国际合作展望 要手段。中国的播音主持发展至今已形成了一系列 等议题展开了讨论，为中国与东盟国家电视界的交 理论和实践经验，并逐渐走向成熟，但以往对其的研 流合作和发展提供支持。2009年10月，由中国国际 究多局限于西方国家和本土的研究，对东盟国家的 广播电台、广西电台对外广播联合开办的中国首个 研究较少，本文试图通过对东盟国家播音主持及影 区域性国际广播频率——“广西北部湾之声”在南宁 视配音人才培养的研究，从中找出行之有效的方法， 正式开播，广播设有粤语、普通话、越南语、英语、泰 为东盟各国与广西文化交流搭建良好的服务平台， 语等多种语言。2010年1月，广西电视台国际频道 也为跨文化传播研究提供前瞻I生思考。 正式开播，该频道开设多个栏目和电视剧场，重点打 造《中国一东盟新观察》新闻资讯节目，为中国一东 一、中国广播电视参与跨文化传播：走向东南亚 盟自由贸易区提供权威、及时的新鲜资讯。诸此种 势在必行 种，不一而足。据统计，在柬埔寨国家电视台播放的 近几年来，中国和东盟各国切实推动和加强了 影视节目中，来自中国的剧目占到了六成左右…。 新闻交换、节目制作与营销等重点领域的交流合作。 广西电视台与老挝国家电视台、越南数字技术电视 2008年，一部由中国、柬埔寨、缅甸、泰国、老挝、越南 台分别签署了电视节目交流协议和合作意向书，根 6国电视台共同合作的大型纪录片《同饮一江水》分 据协议，老挝国家电视台第三频道将从2010年1月 别在6国播出，引起了很大反响，同时也开创了中国 1日起开设《今FI广西》栏目，内容由广西卫视提供； 与东盟国家电视合作的范例。2008年4月，中国和 越南数字技术电视台将接收并在越南全境播出广西 东盟十国一致通过了《中国一东盟广播电视高峰论 卫视节目，实现部分电视节目在越南全境落地。据 坛北京声明》，这进一步推动了中国与东盟国家在电 本课题调研组的不完全统计，在越南北部能收到的 [收稿日期]2012—09—30 [基金项目]广西教育厅科研立项项目(201