一、国际及区际交流 - GPDP.PDF

一、國際及區際交流 1. Intercâmbio internacional e inter-regional 個人資料保護是一項國際性的工作，為 A protecção de dados pessoais é um assunto de interesse 了使個人資料保護工作取得更佳成效，各個 internacional, por isso, as autoridades de protecção de dados pessoais, dos diversos países e regiões, estabeleceram plataformas 國家和地區的個人資料保護機構一直有互相 de intercomunicação para troca e actualização de informações, 溝通，交流各地最新情況，分享工作經驗， partilha de experiências e reforço da cooperação entre autoridades 加強與其他國家和地區的個人資料保護機構 similares. Para além disso, a fim de elevar a eficiência das medidas de protecção de dados pessoais, estas autoridades estabeleceram 的合作，並向不同國家和地區的市民及機構 como um dos seus objectivos a divulgação junto dos cidadãos e 宣傳其司法管轄區域的法律要求。本辦公室 instituições, dos diferentes países e regiões, os requisitos jurídicos da própria jurisdição. Em 2009, tal como nos anos anteriores, a 在2009年繼續參加了多個國際性的論壇及活 fim de promover o intercâmbio e a interacção com autoridades de 動，與不同國家與地區的個人資料保護機構 protecção de dados pessoais de outros países e regiões, o GPDP 進行交流及互動。 participou em vários fóruns e actividades internacionais.