航空交通工程服务 - 民航处.pdf

航空交通工程服務 Air Traffic Engineering Services 航空交通工程服務部負責設計、規劃、統籌和提供航空 交通管制(空管)系統、雷達、導航儀器和通訊設備。 The Air Traffic Engineering Services Division (AESD) is responsible for the design, planning, coordination, and provision of air traffic control (ATC) systems, radars, navigational aids and communication facilities. 24 香港民航處 Civil Aviation Department Hong Kong 年度報告 2014-15 Annual Report 25 更換空管系統 Replacement of ATC Systems 現時的空管系統於一九九八年香港國際機場啟用 The existing ATC systems have been in use for over 15 years since the opening 時投入運作，至今已使用超過15年。為應付未 of Hong Kong International Airport (HKIA) in 1998. To meet the future air traffic 來的航空交通需求，本處於二零零七年獲立法 demand, the Legislative Council approved a provision of $1.565 billion in 2007 會撥款15.65億元更換現有的空管系統。整個新 for the replacement of the existing ATC systems. The new ATC systems are 空管系統分作八份主要合約實施，當中七份合 implemented through eight major system contracts, of which seven have been 約的工作已大致如期完成。餘下的航空交通管理 substantially completed as scheduled. The remaining Air Traffic Management (航管)系統正進行最後階段的系統驗收測試。新 System (ATMS) is undergoing the final stage of system acceptance tests. To 系統須通過一連串嚴格測試，並須根據既定的 ensure safety, reliability and stability, the new systems have to undergo a series 國際航空安全管理標準及程序通過評審，確保 of stringent tests and satisfy assessments in accordance with the established 運作安全、穩定可靠。待完成系統整合、試行 international aviation safety management standards and procedures. Upon