词汇的价值观念框架下的认知模式探微.pdfVIP

第 3O卷 第 6期 湘 潭师 范学 院学报 (社 会科学版 ) Vo1．3ONo．6 2008年 11月 JoumalofXiangtanNormalUniversity(SocialScienceEdition) Nov．20o8 词汇的价值观念框架下的认知模式探微 李 雅 ，张建伟2 (1．湘潭市物价局，湖南 湘潭 411102；2．中南林业科技大学教育技术与语言研究所，湖南长沙410004) 摘 要：价值观念既是文化的核心，又是个人态度的集中体现。其研究必然涉及语言学、社会学、心理学及文化。本文 从新词着手，结合社会学、心理学及文化的相关知识，从个人态度出发，分析 了价值观念在词汇的产生和变化 中的作用，得 出了价值观念的变化必然带来词汇变化的结论，也提 出了价值观念影响词汇的一种认知模式。 关键词：价值观念；新词；认知模式 中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1009—4482(2008)06—0138—03 词汇的成因一直是词汇研究的热点之一。社会学家 流思想或用语言抒发情感、渲染情绪、引出他人的行为或观 认为词汇是为了适应社会变化中出现的新事物而创造的。 点。因此语言的使用是不可避免地受价值观念影响。 心理学家认为人们求 “雅”求 “新”的心理活动促进了词汇的 认知语言学界认为隐喻和转喻是我们最常用的思维方 产生(王德春等 1995)。语言学家认为语言的多产性是词 式 ，普遍存在于我们对外在世界的认知过程中。隐喻和转 汇产生的重要原因。这些观点分别从社会、人及语言的角 喻虽然和价值观念没有明显的联系，但从本质上讲，两者离 度解释了词汇的成因。需要强调的是：他们没有把社会、人 不开 我们内在的价值观念，因为：脱离文化和个人态度的 和语言结合起来解释词汇的形成；而且这种解释似乎忽略 原型(prototype)、相似性(similarity)和相关性(eorltigL1ity)是不 了两个事实：(一)为什么在特定的时期和社会中，新词汇的 成立 的(LakoffandJohnson1980，1999，Lakoff1987，Lang- 数量和语意变化是有限的?(二)为什么某些新词在产生不 hacker1993)。在经历和认知外在世界的过程中，价值观念 久后就会 自动退出使用?本文从价值观念出发，从新词入 告诉我们何为 “好”与 “坏”、“对”与 “错”、“需要”与 “不需 手，把人和社会的因素结合在一起 ，试图解释这两个事实并 要”。在人类的认知中，人的行为受价值观念影响，思维也 找到影响词汇的产生和使用的某些认知因素。 不例外。在认知中，价值观念给我们提供了原型的基础、最 佳相似及最佳相关的切入点。社会文化中最重要的价值观 一 价值观念在认知中的地位 念还为一些重要概念提供了隐喻结构。隐喻和转喻的最新 价值观念是社会文化的核心，是关于 “好”、“坏”或者 研究表明：扎根于头脑中的价值观念与隐喻和转喻认知方 “不好”、“不坏”的判断。“好”是一种一51理态度，表示 “赞同” 式是紧密相连的，这种潜意识的认知为我们的概念化、推理 (approva1)。 “好”有几个内涵 ： )是一种智力活动 的主 和交际提供了无穷尽的投射。 题；(二)有很大的吸引力 ，即被认为 “好”的事物通常会促使 由此可见 ，价值观念既是个人思维和行为的准则，又是 人们尽力实现之；(三)不是仅用科学方法就能发现的。作 我们认知和理解世界的重要依据。语言表达形式的使用体 为衡量 “好”与 “坏”、“对”与 “错”、“需要”与 “不需要”的尺寸 现了使用者的价值观念又受其影响和制约。 的价值观念是一个笼统和抽象的概念，不会局限于特定的 某个情景或人类活动。价值观念是一个地区的人们或一个 二 价值观念对