Chapter3商务英语翻译特点题库.pptVIP

长句 顺序译法（直译法） 逆序译法（逆译法） 拆分译法 综合译法 We?hope?you?will?bring?forward?an?outline?of?your proposal stating?in?detail?the?scale?of?production，marketing arrangement for buy-back products and mode of payment etc. so that we can make a preliminary?evaluation?of?the?economic?feasibility?of?your?proposal. 希望贵公司能提出一份建议提纲，说明该工厂的生产规模、回购产品的市场安排、支付方式，等等，以便我方对这一计划在经济上的可行性做出初步估计。 In?international?buying?and?selling?of?goods, there are a number of risks, which, if they occur, will involve traders in financial losses.?? ?(在)国际贸易货物的买卖(中)存在着各种各样的风险，这些风险的发生将会给(有关的)商人们带来经济损失。 The?world?is?undergoing?profound?changes:?t