根據美国公认会计原则编制 截至2011年9月30日止九个月的综.PDFVIP

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的内容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就本公告全部或任何部分内容所導致或因倚賴該等内 容而產生的任何損失承擔任何責任。 Vale S.A. (於巴西註冊成立的股份制團體 - Sociedade por Ações) (普通預托證券股份代號 ︰6210) (A 類優先預托證券股份代號 ︰6230) 根據美國公認會計原則編製 截至2011年9月30 日止九個月的綜合財務報表 以下載列Vale S.A.根據美國公認會計原則 （“美國公認會計原則”）編製截至2011年9月30 日止 九個月的綜合財務報表。 Vale S.A. 的 首席財務官兼投資者關係主管 Guilherme Perboyre Cavalcanti 香港，2011 年10 月26 日 2011年9月30 日 財務報表 美國公認會計原則 於 2011 年 10 月 26 日 提交巴西證券交易委員會（CVM ）、 美國證券交易委員會 （SEC ）及 香港交易及結算所有限公司 （HKEx ） 財務監管總部 – GECOL             Vale S.A. 簡明合併財務報表索引 頁碼 獨立註冊執業會計師事務所報告 3 於 2011 年 9 月 30 日及2010 年 12 月 31 日的簡明合併 資產負債表………………. 4 截至 2011 年 9 月 30 日、2011 年 6 月 30 日及2010 年 9 月 30 日止三個月期間和截至2011 年 9 月 30 日、及2010 年 9 月 30 日止九個月期間的簡明合併收益表 6 截至 2011 年 9 月 30 日、2011 年 6 月 30 日及2010 年 9 月 30 日止三個月期間和截至2011 年 9 月 30 日、及2010 年 9 月 30 日止九個月期間的簡明合併全面收益（虧絀）表 7 截至 2011 年 9 月 30 日、2011 年 6 月 30 日及2010 年 9 月 30 日止三個月期間和截至 2011 年 9 月 30 日及2010 年 9 月 30 日止九個月期間的簡明合併現金流量表 8 截至 2011 年 9 月 30 日、2011 年 6 月 30 日及2010 年 9 月 30 日止三個月期間和截至2011 年 9 月 30 日及2010 年 9 月 30 日止九個月期間的簡明合併股東權