英汉商务信函机译中的“and”结构研究.pdfVIP

英汉商务信函机译中的“ＡＮＤ”结构研究① 胡富茂，曹瑞明 （洛阳理工学院外语系；洛阳理工学院国际教育学院） 摘　要：以构建的英汉商务信函语料库为基础，运用“分解聚合法”探讨了英汉商务信函机器翻译中的“ａｎｄ”结 构的处理方法，对边界管辖范围确定做出了新的试探性研究。 关键词：语料库；商务信函；“ａｎｄ”结构；机器翻译 ＡＳｔｕｄｙｏｎｔｈｅ“ＡＮＤ”ＳｔｒｕｃｔｕｒｅｉｎＥｎｇｌｉｓｈＣｈｉｎｅｓｅＭａｃｈｉｎｅ Ｔｒａｎｓｌ