有限语料汉蒙统计机器翻译调序方法研究reordering for chinese .pdfVIP

有限语料汉蒙统计机器翻译调序方法研究 陈雷，李淼，张健，曾伟辉 ( 中国科学院合肥智能机械研究所，安徽 合肥 230031 ) 摘要： 自统计机器翻译技术出现以来，调序一直是语序差异显著的语言对互译系统中的关键问题，基于大 规模语料训练的调序方法得到了广泛研究。目前汉蒙双语语料资源十分有限，使得现有的依赖于大规模语 料和语言学知识的调序方法难以取得良好效果。本文对已有的相关研究进行了分析，提出了在有限语料条 件下的汉蒙统计机器翻译调序方法。该方