社区演艺双年展2016.PDFVIP

English version on page 5 社區演藝雙年展2016 2016 年3 月至10 月 （表演藝術家招募） 為期八個月的社區演藝雙年展是一個嶄新的大型演藝計劃，以連繫青少年與社區為宗旨，藉著 表演藝術鼓勵大眾分享內心想法、啟發新視野、品味故事及投入演出。 社區演藝雙年展… ● 是一個別具意義的平台，使藝術更深入香港本土文化，讓青少年及公眾積極參與藝術 當中，藉此加深他們對藝術的認識，了解藝術如何為生活帶來正面影響。 ● 為不同年齡和背景的人士與藝術家建立橋樑，彼此產生互動，以創意手法探討社會議 題。 ● 匯聚各方不同的表演藝術家互相啟發和試驗，過程中突破自我，共同創作出獨特的作 品。 計劃目的 自2013 年起，香港青年藝術協會舉辦的賽馬會社區藝術雙年展不僅以視覺藝術連繫數千位青 少年、藝術家及教師，更將藝術滲透社區多個角落。計劃藉著青少年一同參與，夥拍不同的社 區人士，如少數族裔團體、本地舊村落 、老人中心、低收入家庭、服務長期病患者的社福機 構，以及文物保護團體等，發揮他們的創意與投入，攜手經歷這個難得的藝術旅程。 憑著這個意念，我們非常榮幸舉辦首屆的社區演藝雙年展！ #1. 藝術家學堂+ 藝術家駐區計劃 2016 年3 月至5 / 6 月 計劃旨在聚集來自不同背景與媒體的藝術家，激發靈感和探索各種創作理念，並一 同創作成獨特的原創社區藝術作品。 招募表演藝術家/ 表演藝術團隊 假如你正在尋找創作新靈感而又感覺時間不足實踐你的藝術創意，於3 月及4 月舉辦的五天 退修營將非常適合你，讓你與志同道合的藝術家一同享受數天不一樣的創作和探索歷程。 五天退修營將會邀請講者與參加者分享經驗心得，同時帶領及參與不同的工作坊，再互相 1 啟發、試驗、討論、交流及實踐創作理念。其後，一眾參加藝術家將依一對一配對分組， 共同構思一個融入兩種 （或以上）演藝媒介的社區表演意念。 完成退修營後，獲挑選委託合作的藝術家將會以此二人一組的形式，與社區團體攜手創作 創作一部別具意義的多媒體演藝作品，同時本會亦將輯錄創作過程及演出作品。 所有參與的藝術家必須出席退修日及社區計劃 （只限獲挑選的計劃理念）。每位參加五天 退修營的藝術家將有$6000 津貼，而被挑選及委託參與社區計劃的藝術家將另予$18,000 至$30,000 的創作費，費用總額則視乎委託項目及計劃規模。每組作品亦會獲得技術支援 及製作費津貼（包括服裝、道具及所有其他用品）。 時間表（若你未能出席所有活動日子，請勿申請） 所有藝術家： 退修營第一至第三天：2016 年3 月25 至27 日 早上10 時 －晚上7 時 社區探訪： 2016 年3 月28 日至4 月8 日期間的一個上午／下午 退修營第四及第五天：2016 年4 月9 日及10 日早上10 時 －晚上7 時 被挑選及委託參與社區計劃之藝術家： 綵排：4 至6 月期間共六至八次綵排，每次二小時 演出：4 至6 月期間共一至三場演出 ＋紀錄拍攝（同時進行） 常見問題 如果我們是以一個組合/ 團隊報名，會如何處理？ 每個組合/ 團隊會視為一位藝術家計算，並給予一位藝術家的津貼費用。當然，我們也歡 迎你的組員以獨立藝術家身份報名，各自創作他們的獨立演藝作品。 視藝藝術家可以報名嗎？ 可以。即使你是從事視覺藝術，只要你充滿熱誠又熱衷於探索表演藝術範疇，並能融合視 覺藝術，帶出更創新的意念，本會也無任歡迎。 假如我希望與個別某位藝術家合作的話 請你也邀請他／她報名參加這個計劃，並註明你有意跟他／她合作。 2 #2. 藝術家駐校計劃+ 黑盒劇場演出 2016 年7 月至10 月 活動旨在為本地學校及青少年提供表演平台，與專業劇場工作者一同探討有關香港 現今社會及青年的話題，並以此題材創作原創劇場演出。作品更會於黑盒劇場中公 開演出！ 招募劇場工作者 由本港其中一位最傑出的導演和戲劇導師麥蓮茜進行專業培訓，再進行一系列藝術家駐校 及駐區計劃，探