李白与多恩诗歌中“及时行乐”主体的比较.pdfVIP

科技信息 0高校讲坛0 SCIENCETECHNOLOGYINFORMATION 2008年 第1期 李白与多恩诗歌中“及时行乐’’主体的比较 杨 妮’ 张小花 (1．甘肃政法学院人文学院 甘肃 兰州 730070；2．集宁师专英语系 内蒙古 乌兰察布 012000) 【摘 要】李白与多恩是中英两国盛世中的天才诗人，相同的时代背景与相似的人生经历对二人心灵上的冲击，使他们的诗歌在“及时行 乐”这一主题上存在着诸多的可比之外。 【关键词】李白；多恩；及时行乐；时代特征 A Comparative Analysis of the“Enjoy Life while You May”in Li Bai and John Donne’S Poems 【Abstract]Li Bai and John Donne are genius poets respective1y in the prosperous age in China and England．rI1lle same epoch and personal experience have ideological impact on both of them．rI1llis paper compares their differences in the poems from the perspective of “enjoy life while you may”． 【Key words]Li Bai；John Donne；Enjoy life while you may；Epoch characteristic 0．引言 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 特殊的时代产生特殊的诗人．李白和多恩都是盛世中产生的天才 五花马．千金裘，呼儿将出换美酒。 ’ 诗人。对于人生短暂、时光飞逝的共同认识以及年青时快意人生的生 与尔同消万古愁。 活经历使他们的诗歌在“及时行乐”这一主题上存在着诸多可比之处。 在诗中，诗人悲叹人生短暂，将人生由青春至衰老的全过程说成 但是，不同的文化背景和诗歌传统又使他们的诗在相同的基础上存在 是朝暮间事，以黄河之水一去不返比喻人生易逝。但是，在诗人看来， 很大的差异。 只要“人生得意”，便无所遗憾，当纵情欢乐。正所谓“人生达命岂暇愁， 一 、 二人所处的时代特征 且饮美酒登高楼”(《梁园吟》)。他用乐观好强的!el吻肯定人生，肯定自 任何一种社会风气的产生都有与之相关的时代背景。李白与多恩 我。从貌似消极享乐的现象中透露出深藏其内的一种怀才不遇而又渴 诗歌中“及时行乐”的内容与他们所处的时代是密不可分的。李白所处 望用世的积极的本质内容。诗句豪壮，痛快淋漓。 的盛唐时期，是中国封建社会政治经济文化发展的颠峰。开国之君唐 多恩与李白一样，认识到了生命的短暂，同样认为应该趁青春还 太宗“以史为鉴”，任用贤臣，广开言路，采取各种措施恢复和发展经 在，抓紧时间享受生命的欢乐，但他对于享乐生活的描绘则侧重于对 济。其后经过高宗和武后直到玄宗前期．大唐帝国一直保持着上升的 爱情的享受：如下这首《影子的一课》： 发展趋势，终于迎来了“开元之治”的盛世局面。经济的发展为奢侈享 请站一下，听我给你讲一课， 乐的生活提供了必要的物质条件。玄宗曾把自己的生日——八月初五 亲爱的，讲讲爱的哲学。 定为“千秋节”，多次下召与民同乐，并经常在十月与杨贵妃驾幸华清 我们在此散步已经三个小时， 宫，豪华与奢侈的程度惊人。作为翰林待召的李白奉旨所写的《宫中行 陪伴我们的是两个影子， 乐词》和《清平调》，就是这一现象的真实反映。在这种风气的影响下， 这影子本产自我们自己； 社会各阶层也紧随其后，争相效仿，游园宴饮之风风靡一时。这对李白