布伦瑞克工业大学和汉诺威医学院医学信息学的发展.pdfVIP

国外动态 Foreign Trend 布伦瑞克工业大学和 汉诺威医学院医学信息学的发展 Reinhold Haux, Bernward Engelke, Michael Marschollek, Herbert Matthies, Klaus-Hendrik Wolf著 ① ＊ ② 王举 宋边营 赵军平 编译 1 引言 Hochschule Hannover，MHH） 2 大事记 2 0 1 2 年 9 月 ， 值 布 伦 瑞 克 工 业 和布伦瑞克工业大学（Technische 2.1 1969年：汉诺威医学院医学信 大学信息科学系40周年庆典之际， Universität Braunschweig，TU BS） 息学研究所，MSH建立 1969年密苏 德国计算机科学协会（GI）特出版 都有着悠久的医学信息学的教学和科 里大学（University of Missouri）的 了文集《计算机科学在布伦瑞克工 研传统。自2007年，这种传统在两所 Reichertz教授（实际上是Hermann 业大学的40周年发展历程（1972- 大学中以一种联合研究所的形式在延 Leo Peter Reichertz）开始供职于汉 2012）》（40 Jahre Informatik 续。在纪念布伦瑞克工业大学计算机 诺威医学院[4] 。自1970年Reichertz an der Technischen Universit ät 科学40周年的文集中，不但描述医学 教授开始领导医学信息学部门，该部 Braunschweig 1972-2012）作为 信息学在布伦瑞克工业大学的显著发 门在几经更名后从1974年起被命名 纪念。在此文集中，有关Peter L. 展，而且给出其在汉诺威医学院的历 为“医学信息学研究所”（Institut Reichertz 医学信息学研究所（Peter 程。 für Medizinische Informatik）。另 L. Reichertz Institute for Medical 在此文中，首先介绍该学科在两 外，Reichertz教授还兼职领导了MHH Informatics，PLRI）的介绍在一定程 所大学的发展，特别是PLRI的建立和 医学计算中心，在其中实现了汉诺 度上很好地反映了该学科在布伦瑞克工 发展方向，接着介绍过去40年中PLRI 威医学系统（Medizinische System 业大学和汉诺威医学院过去40年的发 的教学和科研工作，以及其所参与的 Hannover，MSH）和MHH信息系统 展。译者认为这也是了解德国医学信息 国际科研活动。在此仅挑选其中较为 （das Informationssystem der MHH） 学学科发展的很好素材。因此我们翻译 主要的几个方面来介绍。本文的某些 并发展成其重要的组成部分[5]。在世界 此文与国内的同行们分享。 部分是对文献[1]和[2]的更新。部分 范围内，Reichertz教授被认为是医学 材料取自PLRI主页[3] 。对于其中的更 信息学领域的开拓者之一。 2 40年来医学信息学在布 多信息，读者可以参阅这期间的出版 2.2 1975年：布伦瑞克工业大学带医 伦瑞克工业大学和汉诺威