广播电台 - IFLAORG.PDF

/ifla78 Date submitted: 2 August 2012 广播电台、电视和网站视听资源馆藏: 连续性与析取 克劳德 姆索 国家视听资源协会（INA） 布尔素马恩，法国 中文译稿由广东省立中山图书馆何燕提供 Session: 148 — Copyright law and legal deposit for audiovisual materials — Audiovisual and multimedia with Law Libraries 文摘 自 1974 年创建以来，法国国家视听资源协会（INA）负责搜集和保存法国视听资料，并向用 户提供利用。INA 组建的初意是为了满足境内某一公共广播档案机构的职业需求，后来很快 发展为法国视听资源遗产的国家级存储仓库。事实上，INA现已是世界最大的数字音像档案 收藏地，馆藏的电视广播资料超过 400 万小时，可追溯到最早的广播节目，作为法定存储机 构，每年新增的节目长达 80 万小时。在 21 世纪之初，网络为信息出版发布提供新的平台， 广播电台和新媒体公司抓住数字化革命的机会，在网上发布音像信息，法定存储对象随之扩 展到法国网站上。有趣的是，法国立法者认为法国国立图书馆（BnF）和 INA 需要分工合作。 INA 被法定为音像媒体网站的国家存储仓库,并按需提供音像媒体服务。 2009年 2 月，INA 开始搜集 8000 多个相关广播网站的信息。这部分内容有效补充了 INA 原 有馆藏电台和电视台的广播节目，保证馆藏节目的连续性。同时，为处理和解决新媒体内容 的规格标准问题，相继开发和应用了多种信息搜集、储存、访问的新技术体系。 INA：法国音像和网站视听资源遗产协会 自 1974 年依法创立以来，法国国家视听资源协会（INA）负责搜集和保存法国视听资料，并 向用户提供利用。INA 组建的初意是为了满足境内某一公共广播存档案机构的职业需求，但 随着法国公共广播垄断的衰落，它很快发展为法国视听资源遗产的国家级存储仓库。 1 事实上，在 20 世纪80 年代后期，新兴私营机构可申请广播牌照，却没有相应的法例确保它 们的节目和产品得以收集和保存，成为国家遗产。相关学术团体多方游说，极力说服当局将 电台和电视台的广播内容列为时代证词和证物,为将来的学者所利用。鉴于 INA 搜集和保存 视听资料的经验和合法性，1992 年6 月20 日法国经投票通过一项法令，指定 INA 为（法国） 广播电台和电视内容的法定储存机构。大约 20年后，协会成为全球最大的广播信息收藏地， 馆藏的电视广播资料超过 400 万小时，可追溯到最早的广播节目，每年新增的节目长达 80 万小时，INA每周7天24小时不间断地选取100个电视频道和20个广播电台的数字化记录。 很明显，数字化时代为 INA 日渐老化的馆藏开拓更广阔的发展前景。早在 1999 年，INA 启 动一个庞大的数字化计划，对 83 万小时频危的模拟音像资源加以保护，将其转化为数字格 式。到 2015年，这些资源将被多次转换，完全数字化，保证其长期可用性和可获取性。部 分馆藏（3 万小时）会就 IPR 问题进行协商，使其可在互联网上向普通公众开放；对于 INA 拥有产权的归档广播资源（超 1 百万小时）将对专业读者提供受限网络访问。所有资源（超 4 百万小时）均可实时查找、评论和分析，方便学习研究。 在音像传播和保存从模拟化向数字化转变的同时，互联网成为发布和获取多种类型视听资源 极为重要的工具。来自电信行业的广播电台和新媒体公司显然抓住数字化技术（压缩数字文 件，