承继中国传统民居精神的新思维--空中院落.pdf

承继中国传统民居精神的新思维— 空中院落 ThoughttoInheritChinaTraditionalResidentialArchitecture:Roof-courtyard 钟 新 平 Zhong Xinping 张 敏 龙 Zhang Minlong 中图分类号 TU984.199 文献标识码 交童编号 1003-739X(2006)01-0055-03 摘 要 中国传统民居的精髓是天 进人21世纪 ，世界人居环境 的焦点是追 一 ，所谓 “天人合一” 人合一的生态精神，现代住宅如何 求人脉及 生态的 回归 我 国传统民居 的精神 “天人合 一”哲理思想贯注 J’中国传统 来实现这样一种和谐的居住环境， 内涵及其形态在许多方面均表现出人与 自然 居住文化 的始末 (在中华文化 主体居屋的形 是一个社会关注的热点。而现代屋 的和谐 统 一，如何运用和借 鉴中国传统 民居 式 中表 现出来 的是 :每 一幢住屋 ，都有院落 顶花园的发展越来越成熟，该文提 的理念及 精神 ，创造既具有 良好生态循环又 或天井①。在 “天人合 一”哲理和阴阳合成的 出在屋顶花园的基础上，将集合住宅 有 民族特 色的现代化居住 园区 ，从 空 间环 观点 F，巾国民居从南到北塑造 了以院落为 屋顶营造成空中院落作为邻里交往 境 、景观环境 、人文环境及智 能化环境 的设 中心和单兀 的基 本平 面格 局 。即屋 宇为 阳 空间的理念，以承传统 计巾去追求人 与大 自然的融合 ，这是我们 当 (实 )，而院落为 阴 (虚 ).这种 阴阳相成 ，虚 关健词 中国传统民居精神 院落 前迫切需要研究的 问题 实相间 的院落序列空 间 ，在密集 的居住状态 屋顶花园 空中院落 邻里交往空间 下较好地协 调了人与 自然的关系 ，较好地解 ， 中国传统民居精神剖析 决 了 日照 、通风 、保 温 、隔热 、反光和 防噪 Abstract The soulofChina traditionalresidentialarchitectureis 尽管 中国多样化 的地理环境和多 民族的 等问题 乳 akindofecologicalmannerthat 人文环 境 ，使得中国传统 民居呈现 出多样性 巾国传统 民居充分表现 了祟拜 自然 、引 wecallItharmonizationbetween 的特点 ，但 中国传统 民居在 环境空 间塑造方 人 自然 的生态精神 ，把 自然看作 是人化 的自 humanbeingandnature.Weare 面均表 现出无 与伦 比的亲和性 队 匕方 的 四 然 ，把人看 作是 自然的人化 ，将 内院看作是 allfocusingonhowtoachievesuch 合 院到南方 的客家 围楼 ，从百南 的 “一颗 印” 人 与天地交融 的场所 。客家 的围楼 、北方 的 aharmonyhabitationsettingin 到苏州 民居 ，无不呈现 与 自然 的高度融合 。 四合院等都在整体布局上把 院落作为组合中 modernresidentialdistrict.Basedon 究其根源，是因中国传统居住文化一直受到 心 ，在院 内引人大 自然 的风光 ，通过 院 内的 roofgarden,thearticlediscussesa new Idea to come into the 道家思想深刻影 响的缘故 。 花草树木和房屋 的飞檐 、雕 刻等构件 ，休 现 harmonizationthatisconstructing 道家行学思想 的最高范畴是 “道 ”，是先 与 自然相通 连的和谐之美 大厂’人家 高墙深 roof-courtyardastheneighbor 天地 而出现 的一个 混成之物 ，是生成天地 万 院 、叠石理水 、植树栽花 、曲径通幽地把 院 contactspace. 物 的根本 ，而阴阳调和是万物 发展的状态 落扩大为私家园林 ，而小户 人家即使