- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2008 年11 月英语二级笔译实务考试试题
Section 1 English-Chinese Translation(英译汉) (60 points )
This section consists of two parts: Part A ”Compulsory Translation” and Part B “Optional
Translation ” which comprises “Topic 1” and “Topic 2”. Translate the passage in Part A and your
choice from the passages in Part B into Chinese. The time for this section is 100 minutes.
Part A Compulsory Translation (必译题) (30 points )
If a heavy reliance on fossil fuels make a country a climate ogre, then Denmark – with its
thousands of wind turbines sprinkled on the coastlines and at sea – is living a happy fairy tale.
Viewed from the United States or Asia, Denmark is an environmental role model. The country
is “ what a global warming solution looks like,” wrote Frances Beinecke, the president of the
Natural Resources Defense Council, in a letter to the group last autumn. About one-fifth of the
country’s electricity comes from wind, which wind experts say is the highest proportion of any
country.
But a closer look shows that Denmark is a far cry from a clean-energy paradise.
The building of wind turbines has virtually ground to a halt since subsidies were cut back.
Meanwhile, compared with others in the European Union, Danes remain above-average emitters
of the greenhouse gas carbon dioxide. For all its wind turbines, a large proportion of the rest of
Denmark’s power is generated by plants that burn imported coal.
The Danish experience shows how difficult it can be for countries grown rich on fossil fuels to
switch to renewable energy sources like wind power. Among the hurdles are fluctuating priorities,
the high cost of putting new turbines offshore, concern about public acceptance of large wind
turbines and the volatility of the wind itself.
“Europe has r
您可能关注的文档
- 温度及湿度的关系.docx
- 血液净化室结构布局与管理要求.doc
- 总体资料清单剖析.doc
- 紫外线杀菌器说明书(副本).doc
- 福师2016春儿童游戏理论在线作业一.doc
- 电力工业利用存量资产及外商合营项目经济评价实施细则.doc
- 电力监控监视系统技术.doc
- 地坪漆施工项目的管理和流程.doc
- 建设密度、容积率中建设面积按照下列规则计算.doc
- 个体工商户设立变更登记审核表.doc
- (4篇)XX区抓党建促基层治理培训心得体会汇编12.docx
- 汇编1154期-在培训班上的讲话汇编(3篇).doc
- 汇编1173期-专题党课讲稿汇编(3篇)112.doc
- 汇编1076期-主题党课讲稿汇编(3篇).doc
- 汇编1177期-学习心得体会汇编(3篇)112.doc
- (6篇)党和国家机构改革心得体会汇编.docx
- 汇编1166期-坚定理想信念、全面从严治党、担当作为专题党课讲稿汇编(3篇)112.doc
- 汇编1174期-专题党课讲稿汇编(3篇)112.doc
- 教育13期-主题教育学习心得体会、研讨发言材料参考汇编(3篇).doc
- 汇编1458期-心得体会研讨发言提纲参考汇编(3篇)123.doc
最近下载
- 高桩码头标准化建设成果图集.pdf VIP
- 施工管理标准化图集最终版.pdf VIP
- 包装设计智慧树知到期末考试答案章节答案2024年浙江艺术职业学院.docx
- 2025年河南交通职业技术学院单招职业倾向性测试题库(考点梳理).docx VIP
- 胃肠外科“三基”考试卷含答案.doc
- 深入学习贯彻中央八项规定精神学习研讨发言材料.docx VIP
- 2022年汽车修理工(技师)证考试题库汇总(含真题和典型题).docx
- 52号令 水利工程质量管理规定 20230130.pdf VIP
- 供电营业规则复习试题附答案.docx
- 2025年中央八项规定精神学习教育党课讲稿+以学习教育为契机,深入贯彻中央八项规定精神.doc VIP
文档评论(0)