Terms and Conditions 合同条款Quotations, Order - Feyco Treffert.PDF

Shanghai TREFFERT Special Coatings Co., Ltd T +86 21 5165 1818 No. 1299 Beihe Road F +86 21 5165 1388 Jiading North Industrial Zone info@ 201807 Shanghai, P.R. China Terms and Conditions 合同条款 Quotations, Order Acknowledgements, and Sales 报价，订单确认和销售 Acceptance 接受 Acceptance of Buyer’s order is expressly made conditional on Buyer’s assent to the terms and conditions contained herein and the credit approval of Buyer by Seller. 接受买方的订单是基于清楚的买方同意的条款和由卖方批准的买方信用。 Cancellation 取消 Seller reserves the right to cancel or suspend all or any undelivered or unexecuted portion of the goods or services covered by this agreement without any liability whatsoever . 卖方保留取消或中止本协议中所有或任何未被送达或未被执行的产品或服务的权利，并不承担任何责任。 Price 价格 If seller has included a price on the front hereof, such price shall control. Except, as may be otherwise noted herein, the price does not include any applicable federal, state or local taxes. 如果卖方在前面的规定里包含价格，此价格应是受控的，除非另有注明，此价格不含任何联邦，州或是本地税。 Changes 变更 No change in the terms of this agreement shall be binding upon seller unless in writing and signed by Seller. 未变更的本协议条款对双方具有约束力，除非卖方以书面签署的方式变更。 Entire Agreement 完整合约 This agreement and any document referred to herein supersede all prior understanding, transactions and communications (oral or written) with respect to the matters covered herein and from the complete contract between Buyer and Seller. 此协议和任何被提交与此的文档取代之前所有包含在买卖双方之间达成的完整合同中的任何理解，交易和沟通 问题（口头或书面）。 Confidentiality 机密 Any knowledge or information concerning Seller’s products, methods or manufacturing processes which Seller may disclose to Buyer incident to the production of goods or performance of services covered by this agreement shall, unless otherwise specifically agreed to in writing, be kept secret and confidential by Buyer and will not be divulged by Buyer to any third party or us