原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
差饷及或地租帐目查询表格RATES
差 餉 及 ／ 或 地 租 帳 目 查 詢 表 格
RATES AND/OR GOVERNMENT RENT ACCOUNT ENQUIRY FORM
註釋(填寫此表格前請參閱下列各項） NOTES (to be read before completing the form)
1. 每一份表格只可用作查詢一個物業單位的帳目。 1. A separate enquiry form is required for each enquiry of a tenement.
2. A fee of $81 is chargeable for each enquiry of a tenement.
2. 查詢每一物業單位帳目費用為 81 元。
3. Cheques should be made payable to the ‘The Government of the
3. 支票須寫明 「 香 港 特 別 行 政 區 政 府 」為抬頭人， Hong Kong Special Administrative Region’ (the abbreviated
並加劃線 。期票通常不予接納。請 勿 將 現 金 郵 寄 。 form of The Government of the HKSAR however is acceptable)
and crossed. Post-dated cheques will not normally be accepted.
4. 已填妥的查詢表格應 連同繳付查詢費用的支票一 Cash should not be sent through the post.
併寄往 九 龍 長 沙 灣 道 303 號 長 沙 灣 政 府 合 署 15 樓 4. Completed enquiry form together with a cheque for the payment of
差 餉 物 業 估 價 署 署 長 收 。 enquiry fee, should be sent by post to: The Commissioner of
Rating and Valuation, 15/F Cheung Sha Wan Government
5. 查 詢 結 果 將 會 依 照 你 的指示發出。如有查詢，請 Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon.
致電本署 2150 8353 。 5. The result of the enquiry will be issued to you as per your instruction.
文档评论（0）