十类最容易翻译错的英语感叹词（Ten kinds of English interjection most easily translated wrong）.doc

下载文档 降价啦

8
0
约3.54千字
约 6页
2017-07-23 发布于河南
举报
版权申诉
保障服务

十类最容易翻译错的英语感叹词（Ten kinds of English interjection most easily translated wrong）.doc

1、本文档共6页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

十类最容易翻译错的英语感叹词（Ten kinds of English interjection most easily translated wrong）

十类最容易翻译错的英语感叹词（Ten kinds of English interjection most easily translated wrong） Ten kinds of English interjection most easily translated wrong 2011-09-13 15:58 Putnam I want to comment Size: T|T 12 [next page] 1. Oh means surprise, criticism, pain, praise, annoyance, etc., can be translated as Oh, oops, Oh, ah, ah and so on. 1. Oh, who, was, that? Mr. Black asked. Oh, who is that? Asked Mr. Black. 2. Oh, how, blind, are, you, he cried. Oh, youre so blind!! He shouted. 3. Oh, oh! he cried. My stomach My! Head! Oh! Oh! Oh, oh! He shouted, my stomach!! My head! Oh! Oh! 4.Oh, learned, judge, Oh, wise, young, man., oh, learned judge! Oh, wise young man! Two, Ah means surprise, joy, hate, regret, contempt, threat, etc.. 1., Ah, yes, Jeanne, married, a, man, with, a, lot, of, money., ah, yes, Jeanne married a very rich man. 2. Ah, what, splendid, clothes... thought, the, Emperor. Ah!! What splendid clothes! The emperor thought. 3. Ah, how pitiful! Oh, what a shame! 4., Ah, here, is, the, thing, I, am, after., gee, what Im looking for is here. Three, come means encouragement, impatience, attention, comfort and so on. It can be translated as Hello, well, speak, get and so on. 1.Oh, come, Mathilde., Surely, you, can, tell, an, old, friend., hey, say, Mathilde, you can always talk to old friends. 2.Come, we, must, hurry., hey, we have to hurry! 3.Come, come, get, him, his, change., Tod, get, him, his, change., all right, all right, Todd, give him the money quickly, and give him the money. , Come, come, What, were, you, really, doing, behind, the, bicycle, sheds? Hello?! Hello! You still shed over? Four, dear means regret, sorrow, pity, sympathy, surprise, hope, etc., can be translated as Oh, God and so on. 1. Dear! What, awful, weather! Oh, dear! What awful weather! 2., Oh, dear, dear, Where, can, Harry, be, oh, my God, where will Henry be? 3., Dear, dear, Where, have, I, put, my, keys? Oh, dear, where did I put the key? Dear me, he said to himself, Am I foolish or unfit for my