《汉语大字典》(第二版)“肞”、“皠”释义辩正.pdfVIP

第39卷第2期 宁夏大学学报(人文社会科学版) V01．39NO．2 of Sciences Mar．2017 2017年3月 Journal Edition) NingxiaUniversity(HumanitiesSocial 《汉语大字典》(第二版)“股’’、“睢释义辩正 孙建伟 (陕西师范大学汉学院，陕西西安 710062) 摘要：《汉语大字典》(第二版)“服”字下据《龙龛手鉴》收录有“干肉”这一用法，然而，文献中“服”字又表示“颐之傍” 义，与“干肉”义别，《大字典》当据佛经用例及佛经音义释文，增收“颐之傍”这一用法；进而可沟通与“顼”之异体字 关系。“摧”字下第一个义项“高峻貌”设置有失妥当，不论是从汉字形义统一角度察之，还是从“罐”之形体来源论 之，抑或是“璀”在文献中的使用情况核之，均与“高峻貌”义无涉，此义当删。 关键词：汉字；汉语大字典；释义；辩正；字际关系 中图分类号：H121 文献标志码：A 文章编号：1001—5744(2017)02—0036—04 《汉语大字典》第二版(以下简称《大字 34册《妙法莲华经文句》第八上云：“上下牙，上 典》)不论在收字上还是释义上，较第一版都更具 下唇腭，两颊，两鬓，两目，两眉，两鼻孔，额， 有科学性。然而汉字数量众多，用法繁杂，对具 两股，两耳头圆，若分别四种好义，准相可知。” 体汉字的形、音、义、用等属性的认识是个逐步推 进的过程，这里就《大字典》第二版所收的 中有相关解释。《玄应音义》卷第十《菩萨善戒 “舣”、“皑”二字的释义加以辩正。体例上，每 经》第九卷“两权”下云：“初嫁、初家二反。两 条均先引《大字典》相关原文，后以按语形式进行 歧为权，木理乱日权，亦作此。论文作舣，俗作 考察。 1．舣，干肉。也作“膳”。… 权”条本是玄应所撰，《慧琳音义》中收录并重新 按，《大字典》“舣”下据《龙龛手鉴》收录有 审订之。《慧琳音义》卷第四十五“两权”条下云： “干肉”这一用法，《龙龛手鉴》之后的辞书，诸如 “楚加反。《说文》：‘木权枝也。’论文作舣，俗字 《改并四声篇海》、《字汇补》、《重订直音篇》、《康 熙字典》等均释为脯或脯腊，即“干肉”义。然 洪音义》亦收释有“两权”条，不过其词头已书作 而，文献中“舣”字又表示“颐之傍”义，与“干 “两胶”。《可洪音义》第九卷《菩萨善戒经》卷第 肉”义别，《大字典》当增此一义项。 另外，《大字 九“两舣”下云：“楚懈反。 正作权。” 典》收录有“项”字。在“颐旁”义上，“舣”、 “顼”正为改换义符而成的异体字。 为“俗字”。 《大字典》“舣”下只有书证，未出例证，今考 仅从上引佛经音义释文入手，我们仍然无法确 佛经文献中有用“舣”者。《大正藏》第30册《菩 定经文中的“两股”具体指何而言，纵然玄应、慧 萨善戒经》第九卷云：“上下牙齿，上下唇腭，两 琳、可洪均认为“舣”本作“权”，不过“权”字 颊，两鬟，两目，两肩(眉)及鼻二孔，额上，两 似与文义不相匹配。如此只有通过考察“舣”字 股，两耳头圆足。”(T30PlOOgC)又《大正藏》第的具体含义予以确定。《龙龛手鉴·肉部》：“舣， 收稿日期：2016一ll一21 基金项目：陕西省社科基金项目“慧琳《一切经音义》所释文字字料库构建与研究”(2015K008)。 作者简介：孙建伟(1984一)，甘肃武威人，陕西师范大学汉学院副教授，博士。主要从事文字词汇学、对外汉语教学与 研究。 36— 万方数据 俗。膳，正。音叉。