古今词义的异同(新).pptVIP

词义的转移－牺牲 牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 《左传·庄公十年》 古义： 为祭祀宰杀 的牲畜 今义： 为正义而 舍弃生命；放 弃或损害一 方的利益 词义的转移－羹 肉有汁曰羹。 《太平御览》 上古义： 带汁的 肉食 中古以后： 羹汤 三日入厨下， 洗手作羹汤。 王建《新嫁娘词》 词义的转移－举例 走：跑→行走 狱：案件→监狱 去：离开→前往 访：询问→拜访、察访 小结： 一个词的词义由原来的范围转移到新的范围中叫做“词义转移”。 * 感情色彩变化－ 爪牙 古义： 得力助手 （褒义词） 后起意义： 比喻坏人 的帮凶 （贬义词） 然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。 《国语·越语》 将军者，国之爪牙也。 《汉书·李广传》 感情色彩变化－复辟 古义： 帝王恢 复王位 （褒义词） 后起意义： 被推翻的统治者 恢复原有的地位 或被消灭的 制度复活 （贬义词） 乃复辟而后，犹追念不已。 《明史·英宗传》 感情色彩变化－下流 下流多谤议。 《报任安书》 下流之人，众毁所归。 《报孙会宗书》 古义： 地位或处境 低下的人 （中性词） 今义： 品质卑鄙 （贬义词） 感情色彩变化－谣言 长安中谣言曰：“见乞儿，与美酒，以免破屋之咎。” 指民间的歌 谣谚语 （中性词） 今义： 指没有事实 根据的消息 （贬义词） 感情色彩变化－锻炼 锻炼之吏，持心近薄。 《后汉书·韦彪传》 古 义： 玩弄法律， 诬陷别人 （贬义词） 后起意义： 从不断实践 中增强体质 或提高思想 （褒义词） 感情色彩变化－谤 能谤讥于市朝，闻寡人耳者，受下赏。 《战国策·齐策》 上古义： 背后议论 或批评别 人的短处 （中性词） 今义： 毁谤 （贬义词） 词义的轻重－怨、恨 穆公之怨此二人入 于骨髓。 《史记·秦本纪》 侯自我得之，自我 捐之，无所恨。 《史记·魏其武安侯列传》 古义 今义 怨 恨 恨 憾 古：怨＞恨 今：怨＜恨 词义的轻重—感激 古：愤激——今：感谢。 正月十五日，感激而死。《异苑》 古义重而今义轻 * 饿——古：比“饥”重。 今：与“饥”同。 病——古：比“疾”重。 今：与“疾”同。 * 现代语词中的古义－1 揭竿而起 举 举世无双 全 并行不悖 违反 口诛笔伐 责讨 若即若离 接近,走近 呼天抢地 碰 家给人足 丰足,富裕 日薄西山 迫近 痛哭流涕 眼泪 感激涕零 眼泪；落 以身作则 准则,榜样 赴汤蹈火 开水 避重就轻 接近,走近 不速之客 招致 闭门谢客 辞 洒扫庭除 台阶 现代语词中的古义－2 坚壁清野 营垒 怨天尤人 归罪 枪声大作 兴起 狐假虎威 借 移风易俗 改变 登峰造极 至,到 顾影自怜 怜惜 功败垂成 将要,接近 理屈词穷 尽 四体不勤 劳动 短兵相接 兵器 克勤克俭 能够 形影相吊 慰问,同情 五谷丰登 成熟 高风亮节 坚贞 休戚相关 欢乐;悲哀 现代语词中的古义－3 十年树木 种植,培育 求全责备 要求 完璧归赵 完整 见微知著 显明 苟且偷生 苟且 党同伐异 偏袒 去国离乡 离开 相知恨晚 遗憾 文过饰非 wén,掩饰 门当户对 相当,相称 大书特书 写 乳臭未干 xiù,气味 责无旁贷 推卸 忠贞不渝 yú，改变 掉以轻心 摆弄 运斤成风 斧子 现代语词中的古义－4 尔虞我诈 诈骗 百发百中 射箭 怙恶不悛 hù,坚持; quān，悔改 突如其来 空空如也 形容词后 缀，同“然”, ……的样子 金城汤池 城墙； 热水；护城河 城门失火，殃及池鱼 城墙； 护城河 贻笑大方 大方之家， 指懂得大道理的人 款待 诚恳 古：缠捆、缠缚。 “未雨绸缪” 绸 　　 今：丝绸。 古：完备。《楚