机械类外文翻译1（Mechanical foreign language translation 1）.doc

机械类外文翻译1（Mechanical foreign language translation 1） 起重机工作需要更多技术 摘要 起重机工作需要更多技术。塔式起重机是建筑施工垂直运输的主要设备，也是施工企业装备实力的重要标识的措施，在当今竞争日益激烈的建筑市场，为满足施工需要很多施工企业都买了塔式起重机。随着塔吊在施工现场的广泛使用，塔吊事故也越来越多地给人们的生命财产带来了巨大的损失。据国家统计，有关部门，塔吊事故率达到2.77%。其安全问题仍然是建设的迫切性。 对建筑起重机工作人员的松散训练、测试和监督要求在我们的行业中产生了虚假的安全感。最近致命的塔式起重机在一个拥挤的纽约倒塌。 城市建筑工地应该敲响警钟，让我们质疑和加强我们目前的安全做法。 在安全方面，培训和测试是王道。但是，建筑业正在把不合格的人员放在施工起重机的座位上，甚至在今天的测试中。在许多地方，经过标准化考试后，不需要经验。一周的学习会给一些人足够的知识通过认证考试，然后他们可以跳上起重机的驾驶室。 想象一下，一个商业航空公司的飞行员和注册的起重机操作员有同样的训练。下一次你决定飞的时候你会有什么感觉？在加利福尼亚，理发店使用一把剪刀要比操作危险的起重机械需要更多的训练时间。这怎么讲得通呢？ 装配工人和发信号的人也需要标准的培训和测试，以确保安全下钩。雇主通常允许任何工艺信号起重机上工地，尽管最佳做法是需要合格的人这样做。怎么那么无证和未受过训练的人被允许信号和钻机的特许经营者或认证的下钩？ 塔式起重机特别危险，因为城市的场地变得更加拥挤，攀登过程中发生灾难性事件的风险非常高。然而，大多数塔式起重机的登山队员都是以非传统的方式进行培训的，他们的知识是通过时间推移而流传下来的。 这种类型的知识的问题在于，它在过去几年里发生了变化，留下了一些小而重要的细节。这种“渗透”的知识，导致操作者只能发展自己的技巧攀登起重机，往往放弃基本的安全，企图以节省时间和能源。 在许多情况下，没有安全装置或警报来警告一个严重的问题。攀登人员承受着影响安全关键决策的压力。爬上损坏或渗漏的液压系统，调整或卡住导辊，经常在黑暗中工作，延长工作时间，这是很常见的。这种“MacGyver”方法的攀登，每跳变一次新的冒险，不应该成为常态。 攀爬架设计在制造商之间有所不同，但操作步骤在原则上是相似的。攀登过程相对简单，体力劳动和技术程序的混合。它不是复杂的，它更多的是知道需要做什么的适当顺序，然后一步一步地按照步骤，确保每个步骤在下一步之前都已经成功完成。每个人都必须清楚地知道每一阶段都在发生什么，危险是什么。 这就是为什么这个行业需要对这项工作进行标准化的培训、测试和监督，包括对能力的实际评估。技术人员应该从制造商那里直接进行具体的培训，同时还要有一定的实践经验。检查员也需要有专门的技术培训。他们应该独立于安装和维护的各个方面，以便作出客观的决定。安装人员的关键人员应该有标准的培训和测试。 当满足这些需要时，起重机的操作应严格按照制造商的指示、工程原则和政府法规进行。但是行业利益相关者和立法者需要提高他们的宽松标准来保护公众。纽约的居民看到他们的房子变成了灰尘和瓦砾，他们会对这个行业处理这些问题的方式感到震惊。 起重机的工作需要更多的科学技术 摘要 塔式起重机是建筑施工垂直运输的主要设备，也是衡量一个建筑施工企业装备实力的重要标识，在当今竞争日益激烈的建筑市场，为满足施工需要，很多施工企业都购置了塔式起重机随着塔式起重机在施工现场的广泛使用，由塔式起重机引发的伤亡事故也越来越多， Bring heavy losses to the lives and property of the people. According to statistics of the relevant departments in China, the accident rate of tower cranes has reached 2.77%. Its security problem is still the worry in building construction...... Crane work requires more science and technology Loose training, testing and supervision requirements, the surrounding construction cranes, to those who work to establish a false sense of security in our industry. The recent collapse of tower cranes in a busy construct