城市与水的故事.doc

城市笔记人的日记 城市笔记人的主页 广播 相册 推荐 活动 发豆邮 城市与水的故事 2010-01-20 15:16:05 【案例节选翻译：摘自《花岗岩石园：城市里的自然与人类的设计》第7章】 水是生命、力量、舒适、愉悦之源，也是有关纯净和再生的普遍象征。就像一块磁铁那样，水，总是能够勾出人类本性中那种原始和根深蒂固的东西。。。。水的多少，不仅决定着古代城市的选址，也决定着古代城市里建筑的排布。3千多年前，波斯人就首先建造了他们的qanats，就是有300英尺高差的、几英里长的引水水渠，把水从山坡引到了沙漠的边缘。当时，房子跟这一水利设施的关系，就是衡量房子主人社会地位的一个标志。富人的房子和田地，都处在山头上，首先接到水渠上。他们用完了水，才会把水放给下游。穷人的房子和农田都在低处，最后接到水。即便在今日，在许多伊朗城镇里，你还是能看到跟他们祖先设计得差不多的用石头垒起来的供水槽。今天富有的伊朗人仍然住在高地上，穷人的住区仍然被压在下面。 亚里士多德早就认识到，丰富的纯净水供给同时具有着军事安全和百姓健康的意义，他说：“建造城镇的地方应该天然地拥有丰富的溪流和泉流，如果这些没有，那就得建造大型水库去收集雨水，这才能保证城里的居民布至于在战争时被切断水源。。。。我们用得最多、也是最关乎人们身体健康的自然要素，就是水和空气”。 长久以来，城市文明始终在水的供给与使用、污水处理、排洪、防洪这些问题上挣扎着。在人类的历史上，可能上述问题，远比其它任何一种城市病，都要惹人关注。当然，过去也并不缺乏解决这些问题的榜样。身处波斯湾和地中海这些干涸或者半干旱地带的城市文化早就发展出来他们的地景艺术，用于储藏水体和展示水体。像Denver， Colorado这样的城市，已经把他们的河流改造成为休闲地带，同时用于防洪、水体质量修复。此类项目也衍生出来诸多社会和经济好处。那些研究过如何储藏洪水并如何利用湿地去进行水体净化的城市，都告诉我们，城市里的公园和城市里的非建设用地并不一定只能用于休闲，还会有着其它别的用途。不过，这些例子里，很多只是针对水问题的某个侧面给出的设计：要么只是针对收集洪水，洪水控制，污水处理，要么只是针对水供给和水体多次利用。少数的例子，比如位于Houston北部30英里的新城Woodlands倒是针对洪水储藏、防洪、水净化、多次利用的一个整合整治实例。从一条排水沟或喷泉的设计，到大都会的规划，无论在那个尺度上，我们要想得出即经济又有效又快速的水体设计，关键在于我们要了解水体流经城市的各种方式。 运动中的水 “所有的河流都流向大海；大海永远都填不满；从源头，河流周而复始”。这些谚语说的都是水的循环过程。就是从雨水落地，被土地吸收，植物在水的滋养下生长，水汇成小河，进入大海，然后蒸发，返回空气的过程。是太阳的力量和重力决定着水资源的分配、洪水出现的几率、以及地上污染物进入水体空气和土地的命运。 落在乡下田野和林地里的水，只有少量会迅速流到小溪、河流、湖泊里去。树叶会截住部分雨水，土壤会吸收剩下的雨水。在被土壤吸收的水分里，有些会被植物所吸收，然后通过蒸发等方式回到大气里，有些则直接从土壤的表面蒸发到空气里去了。只有多余的水，才会缓慢地作为地下水在土壤中流动。最后，地下水也许会遇到土地地表的河床，或是以巨大的地下水库或是地下水层的方式，深藏在地底下。只有在陡峭的坡地，或是在裸露的岩石或是冰层，或是当土壤彻底被水浸泡，水体才会在地表漫流。土壤以及土壤上的有机物吸纳水分、过滤水体、利用水体里悬浮或是融解的自然原料的能力，都会防止洪水的发生，保护水体质量，并且节约和储藏水体。 习惯上，城市的排水系统是在让自然界的水循环过程形成一种短路，这就带来了灾难性的后果。某些城市现在试图恢复自然的水循环过程，比如，城市开始有意识地收集雨水，允许雨水向土壤渗透，另外一些城市则只是在造更多的蓄洪设施，等洪水过去，才开始处理水体或是安全泄洪。。。。。 储存洪水 美国城市在过去几十年里已经对防洪有了广泛的认识，以及颇有创见的发明。美国许多城市的屋顶、小广场、停车场、公园，都在设计时考虑到了储藏暴雨的功能。人们更是看重在河流的水头处，严格保护那里的林地和湿地，以便保护这些林地湿地的自然含水能力，从而减少洪水量和建造泄洪设施的成本。在某些地区，城市里也设计有行洪区。在城市里规划行洪区，并不一定就要增加多少造价，也不一定就给人的日常生活带来多少不便，只是需要政府把行洪区征用过来，作为新的休闲运动用地即可。防洪与减少洪水灾害的关键就两条计策，一是蓄洪，等待洪峰过去，二是在行洪区里给洪水的通道扫清障碍。这样的原则同样适用于屋顶收雨的设计、水池的设计、蓄洪设施的设计或是把城市的非建设用地湿地规划成为行洪区的设计。也适用于我们在洪水区内的土地利用规划和建筑法规