读书提升工程图书推荐.pdf

读 书提升工程 图书推荐 16-17学年图书推荐 （第十一期） 1. 《玛丽玛丽》 作者：(英)詹姆斯 ·斯蒂芬斯 著，徐志摩 等译 出版社：北京时代华文书局 出版时间：2014年6月 该书是由民国最具才情的才子徐志摩和才 女沈性仁共同翻译的，堪称是双剑合璧之作。此 书是徐志摩兴致所至而译的，译了一部分后便放 下了，沈性仁看到后对其故事很喜欢，便由她翻 译了后半部分。作品译成后引起文化界广泛关 注，特别受到一代才女林徽因的激赏。两位译者 都是极具才情且英年早逝的作家，但他们的无心 插柳给现代文学史留下了一部精彩的作品。 2. 《一个理想的家庭》 作者：(英)曼殊斐尔 著,徐志摩 译 出版社：安徽人民出版社 出版时间：2012年8月 英国女作家曼殊斐尔病逝后，徐志摩翻译 她的短篇小说结集出版。《一个理想的家庭(中 英双语)》收录了 《园会》 《巴克妈妈的形状》 《毒药》 《一杯茶》 《深夜时》 《幸福》 《一 个理想的家庭》 《刮风》等8个短篇，从中可 以看出曼殊菲尔独具特色的艺术魅力和徐志摩 的译笔。该书适合英语文学爱好者阅读。 读 书提升工程 图书推荐 3. 《欧洲印象》 作者：徐志摩 出版社：华中师范大学出版社 出版时间：2010年8月 该书内容主要包括：我所知道的康桥、再别 康桥、康桥西野暮色、康桥再会吧、春、巴黎的 鳞爪、翡冷翠山居闲话、翡冷翠的一夜、意大利 的天时小引、威尼市、马赛、地中海、吸烟与文 化 （牛津）、夏日田问即景 （近沙士顿）、沙士 顿重游随笔、拜伦、西伯利亚、莫斯科、托尔斯 泰、犹太人的怖梦、契诃夫的墓园。 4. 《我所知道的康桥》 作者：徐志摩 出版社：山东画报出版社 出版时间：2006年5月 徐志摩是中国现代诗坛上屈指可数的大诗 人之一，20年代末到30年代盛极一时的“新月 派”主将。他的诗，风格欧化，流动着内在的 韵律和节奏，情感真挚充沛，有 《再别康桥》 等许多名篇传世。熟识徐志摩的人都称赞他的