- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Abel Tasman Skydive Waiver 跳伞免责声明
欢迎您来到尼尔森体验高空跳伞
Welcome to Abel Tasman Skydive !
以下为关于跳伞过程中需要注意的安全事项,望您仔细阅读。如果有不详尽事宜,请咨询本公司相关服务人员。
Before we can start there are a couple of things we need to do to appease the political and safety police. If you need any help in translation or understanding the meaning of any of the terms just ask any of the Skydive Abel Tasman staff for help,we will be only too pleased to assist.
免责声明/安全条款
本项运动具有一定的风险性,有可能导致人身伤害甚至死亡。因此,请所有参与此项活动的参与者,自觉遵守以下安全条款,根据自身身体状况独立判断评估活动风险,以确保自身安全。
In undertaking any of the activities we have here,you need to be aware that there are some elements of risk involved. Parachute equipment even when operated correctly,packed and assembled correctly can malfunction possibly causing injury or death.
安全事项HEALTH AND SAFETY:
本公司所有人员将严格遵守规定,按规则进行各项操作以减小和避免损失和伤害。请在整个活动中按照专业人员的指示进行各项活动。如果您未满18周岁,需要由一名责任人代签,此人需确保您在整个活动中严格遵守各项规定并按照专业人员的指示进行各项活动。签字人需承担由于本人或者所代签的18周岁以内的未成年人因未依照指示而造成的所有人员(包括本公司人员及非本公司人员)人身及财产损失的责任。
The staff and management of Skydive Abel Tasman take all practicable steps to identify and minimise potential dangers. However,you must follow our instructions at all times. Adults signing on behalf of a person under the age of 18 must be aware that the underage person must follow our instructions at all times. You must indemnify Skydive Abel Tasman and our staff against any liability we incur to anyone else,resulting from your failure to follow our instructions or the failure of any person under the age of 18 to follow our instructions.
为保证您自身及他人的人身及财产安全,本公司有权取消任何可能对自身或他人造成危险的参与者的活动资格,本公司有权要求任何可能对自身或他人造成危险的参与者从莫图依卡机场或任何一架本公司飞机上撤离。
We reserve the right to withdraw any person who in our opinion is likely to endanger themselves or others. We also reserve the right to cancel your skydive or remove you from the grounds of Motueka Airport or for that matter any aircraft operated by Skydive Able Tasman if we become concerned for any reason for your safety or that of any other person.
注意WARNING:依照新西兰法律,如果您因自身原因而受到伤害,有可能无法对他人进行诉讼。同时,新西兰意外赔偿计划仅对受伤的游客提供十分有限
您可能关注的文档
- PICU进修总结.doc.doc
- 《结构力学》第06章在线测试.doc.doc
- 2、骨骼、关节和肌肉.doc.doc
- 不一样的卡梅拉.doc.doc
- 两学一做学习心得.doc.doc
- 临床医学研究与实践新的投稿要求.doc.doc
- 临床工作中如何与病人道歉.doc.doc
- 临床常用的1000种药物.doc.doc
- 五华县中医院坚持.doc.doc
- 人员定位系统定位卡管理制度.doc.doc
- 大学生职业规划大赛《新闻学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《应用统计学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《中医学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《信息管理与信息系统专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《汽车服务工程专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《水产养殖学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《市场营销专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐表演专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐学专业》生涯发展展示PPT.pptx
最近下载
- 目的论视角下奢侈品香水广告的汉译策略研究——以迪奥为例.docx
- 2022年新版大象版六年级科学上册全册PPT课件.pptx
- 【新结构】湖北省七市州2024届高三下学期3月联合统一调研测试数学试题+答案解析.pdf VIP
- 物流和供应链(英文).ppt
- 北师大版数学八年级下册第四章 因式分解 大单元整体教学设计学历案教案附作业设计(基于新课标教学评一致性).docx
- 2023欧洲车身会议资料010_SUV full aluminium case_Hyundai and Alumobility.pdf
- 心衰的新药物治疗.pptx VIP
- 老旧小区外立面改造安全生产和文明施工措施.doc
- 口腔科护理质量查检表.docx VIP
- 《管理学习题》无答案.docx VIP
文档评论(0)