英语词语系统分析模式探索_谭慧英、贾正传.pdfVIP

第 33卷 第 4期 临沂 大 学 学报 2011年 O8月 VO1．33No．4 JOIR『NAL0FLINYIUNIVERSITY Aug．2011 英语词语系统分析模式探索 谭慧英 ，贾正传。 (I．烟台职业学院 对外经贸系 ，山东 烟 台264670；2．鲁东大学 外 国语学院，山东 烟台264039) 摘 要 ：英语词语是一种复杂的言语系统 ，由音素、词素、义素等各种言语成分按音系、词法、语义等 多重的层 次结构关系构成 ，受上下文 、情景 、社会文化等 多重的语境 因素制约并在语境 中执行句法、语义、语用等 多重 的功 能，体现为不断的运用和演变过程 ，并呈现 出辩证关联性 、整体性、开放性 、动态性等各种系统特性 。因此．英语词语 分析应兼顾其总体及其 内外共时和历 时的各个方面和各种关系，采用 “放 眼总体 、考察语境 、分析结构 、透视过程 ” 的系统分析模式。 关键词 ：英语词；r-学：英语词语 ；系统工程方法：辩证系统观 中图分类号 ：H313 文献标识码 ：A 文章编号 ：1009—6051(20l1)04．0100。04 收稿 日期 ：2011．07．01 作者简介 ：谭 慧英 (1962一)，女 ，山东文登人 ，烟台职业学院副教授 ，研 究方向：应用语 言学。 在英语词汇学 中。英语词语分析 占有举足轻 时代精神的一种认识世界的视角。古代文化 中出 重的地位 。纵观英语词汇学的发展历史可以看到， 现的朴素整体论乃至格式塔心理学 中的整体性原 词语分析的方法与对词语的本质和特性 的认识密 理只强调整体地、笼统地或混沌地把握事物。现代 切相关。在结构主义主宰的现代微观语言学时期 ， 科学中兴起的机械原子论及相应 的还原论方法则 学者们倾 向于将语言视为一种其形式和意义关系 趋于片面、孤立或静态地认识事物 。而辩证系统观 固定的抽象符号体系．将词语看作一种其意义纯 却将事物视为系统，用辩证关联、整体、开放和动 粹存在于 内部 、其整体可还原为词素的形式结构 ， 态的观点认识对象 ，其中关于系统本质的系统概 因而他们对英语词语的分析只拘泥于抽象词语 的 念和关于系统特性的系统原理特别适合于 将“我 结构分析 。从而忽略了话语 中真实词语的外部语 们 的知识组织或再组织起来”(Laszlo，1996)Ⅲ，因 境和过程分析。与此相反，进人当代时期 ，语言学 而对于分析和综合 目前的英语词语观 ，系统地把 随着解构主义的兴起不断拓展 ，由语内走 向语境 ， 握英语词语的本质和特性具有重要的理论意义。 由形式走向功能 ，由静态走向动态 ，形成了语用 (一)英语词语的系统概念 学、话语分析等若干宏观分支 ，注重词语在上下 在辩证系统观看来 ，世界上的事物虽然各具 文 、情景和社会文化语境中的功能 ，却又忽视词语 特色却都是 (辩证)系统 。都是 由若干成分按特定 的结构分析。笔者认为 ，微观语言学过分注重词汇 的非线性结构关系构成的有机整体 ，受特定的环 的结构分析及宏观语言学过分注重词语的语境和 境制约并对环境发生特定 的作用 ，并在时间上始 过程分析的方法都是片面的。需要通过某种理论 终处于一种连续 的运作和演化过程中 (参见魏宏 方法将二者有机统一起来。为此 ，本文拟以系统科 森等，1995)。2[／v(2o-285)自然 ，英语词语也是这样的一 学 中的辩证系统观 和霍尔 的系统工程模 式为指 种系统．虽然具有其他系统所不具备的某些性质， 导 ，以现有的英语词汇学理论和方法为资源 ，在系 却必然具有一般系统的本质。因此 ，我们可借助于 统认识英语词语 的本质和特性的基础上 ，提出一 上述的一般系统概念．并考虑英语词语的具体性 个英语词语系统分析模式 。 质 ，演绎归纳出英语词语的系统概念。 在现代微观语言学和当代宏观语言学时期 ．英 一 、 英语词语的系统概念和原理