华侨的概念与定义话语的变异.PDFVIP

深 圳 职 业 技 术 学 院 学 报 2003 年第 1 期 Journal of Shenzhen Polytechnic No. 1, 2003 “华侨”的概念与定义：话语的变异 蔡苏龙 （深圳职业技术学院 院长办公室，广东深圳 518055） 摘 要：华侨是一个具有 “二重角色”的海外移民群体，“华侨”也是一个动态的概念，在不同的历史语 境中，有其不同的内涵。鸦片战争前大都是用 “唐人”、“贱民”、“化外颓民”等称呼华侨，后来又有 “猪仔”、 “苦力”、“华工”等词语。当前对于华侨的含义有各种不同的说法，本文认为，由于中华人民共和国成立以后 不承认双重国籍，使得移居海外的人中具有中国公民身份者比例大幅度减少，因而 “华侨”一词已逐渐落后于 时代，应该以 “华人”取而代之，或者将两者合称为 “华侨华人”。 关键词：华侨；概念；定义；话语变迁 中图分类号：D634 文献标识码： A 文章编号：1672-0318 （2003 ）01-0069-06 “华侨”这一术语可以说是具有普遍性的现 华侨出洋并非是谋生计和商贸，一般是因战争和政 代用法。关于 “华侨”的概念和定义，因依据标 治原因而流寓海外。同时他们也是作为与政府对峙 准不同，人们的看法并不完全一致，在学术界与 的公共舆论的一部分而出现的。例如，明朝视海外 法理上存在不同的诠释与界定。本文对 “华侨” 华商为 “弃家游海，压冬不回，父兄亲戚，共所不 一词的词源及其词义的演变作了一番考析，对“华 齿”的 “贱民”，认为 “弃之无所可惜”。清廷则指 侨”的概念与定义的种种不同诠释作了分析，并 斥华侨为 “不安本分”、“甘心异域”、“自外王化”、 对一些热点问题进行了探讨，以研究从 “华侨” “背弃祖宗庐墓”的 “天朝莠民”。按照当时习惯的 到 “华人”的话语变异。 说法，不是称 “华侨”，而是使用了一些蔑视性的称 呼，如“海外异端”、“逃犯”、“海贼”、“贱民”、“莠 1 “华侨”一词缘起：词源的考证 民”、“弃民”、“化外之民”、“猪仔”、“苦力”，等 中国人移民海外可以追溯到先秦甚至于更久 等。 远的历史，但用 “华侨” 一词来称呼移居海外的 笔者查阅一些档案和文献资料，主要在晚清一 中国人并不是很早就有的事。李长傅在 《南洋华 些从事外交工作人士的书信和笔记中，看到有用“华 侨史》中曾经这样述说：“中国人之在南洋者，初 人”、“华民”、“华番”、“华商”这样一些词语来称 无专门名词。自唐以来，始有唐人之称，始于宋， 呼移居海外的中国人，但没有出现 “华侨”一词。 而最盛行于明、清二代。”他又进一步说：“清末 光绪十六年 （1890 年），薛福成 《出使英法意比日 因革命运动，中华二字，始注入侨民之脑中，有 记》，讲越南西贡中国人情况，则称“华人”、“华民”。 中华会馆、中华学堂之建设，乃发生华侨之名称。” 还有这样写道：“华民五万，分之为五：曰广帮、潮 [1] [2] 日本学者须山卓在《华侨经济史》一书中也说： 帮、琼