信用证开征中文翻译.docxVIP

FORM OF DC:IRREVOCABLE 不可撤销信用证DC NO:LC NO:APPLICABLE RULES:可用条例UCP LATEST VERSIONEXPIRY DATE AND PLACE 有效期及到期地点APPLICANT BK:申请银行APPLICANT:申请人BENEFICIARY:受益人DC AMT币种金额MAX CR AMT: NOT EXCEEDING 不能超过信用证金额AVAILABLE WITH/BY押汇银行HSBCCNSHSZN汇丰银行BY PAYMENTPARTIAL SHIPMENTS 部分装运NOT ALLOWED? 不允许TRANSHIPMENT 转运PERMITTED? 允许LOADING PORT/DEPART AIRPORT:装货港DISCHARGE PORT/DEST AIRPORT:卸货港LATEST DATE OF SHIPPMENT最迟装运日+GOODS:PARTS OF OTHERS CHAIRS OTHER THAN WOODI品名THE BENEFICIARY MUST CERTIFY ON THE INVOICE THAT THE GOODS SHIPPED AND ALL DETAILS ARE AS PER FROFORMA INVOICE NR HSD120100402在INVOICE上证明:CERTIFY THAT THE GOODS SHPPED AND ALL DETAILS ARE AS PER PROFORMA INVOICE NR HSD120100402FOB SHENZHEN PORTFOR YANTIAN SHENZHEN PORTDOCUMENTS REQUIRED:+COMMERCIAL INVOICE IN 04 FOLDS STAMPED AND MARKED 33-1166691发票4份，在发票上要写：CUSTOMER REF NO.:33-1166691+03/03 ORIGINAL MARINE OR OCEAN BILL OF LADING SHIPPED ON BOARD TO ORDER OF *** NOTIFY APPLICANT MAKED FREIGHT PAYBLE AT DESTINATION三正三副的提单，收货人：TO ORDER OF ***NOTIFY :APPLICANT提单上显示FRIGHT COLLECT外，再注明：FREIGHT PAYBLE AT DESTINATIONIN CASE LOADED ON BOARD OR SHIPPED ON BOARD A NAMED VESSEL IS NOT PRE-PRINTED ,ON BOARD NOTATION MUST BE SIGNED BY THE CARRIER OR HIS AGENT,OR BY THE MASTER OR HIS AGENT.在ON BOARD DATE 上盖公司的小圆章+CERTIFICATE OF ORIGINCO+WEIGHT NOTE 重量单+PACKING LIST装箱单ADDITIONAL CONDITIONS:TRANSPORT DOCUMENTS MUST BE ISSUED BY A MARINE OR AN OCEAN SHIPPING GO OR THEIR AGENT。显示船公司代理SHORT FORM OR BLANK BACK TRANSPORT DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTABLE简式或背面空白的运输单据是不能接受的+ALL DOCUMENTS REQUIRED UNDER THIS CREDIT MUST STATE OUR L/C NUMBER所有文件显示LC NO.+ALL DOCUMENTS REQUIRED UNDER THIS CREDIT MUST BEAR A DATE OF ISSUE.所有文件显示:DATE OF ISSUE:DOCUMENTS DATED PRIOR TO L/C ISSUING DATE ARE NOT ACCEPTABLE所有文件不接受日期在开证日之前+ANY ALTERATIONS/CORRECTIONS/ADDTIONS ON DOCUMENT NOT AUTHENTICATED BY STAMP AND SIGANTURE OF THE ISSUER ARE NOT ACCEPTABLE.+所有文件更改/修正/补充内容必须由发行人签字盖章才生效。+NEGOTIATION/PAYMENT UNDER RESERVE(S) AND /OR AGAINST INDEMNITY BEFORE OUR PRIOR APPROVAL