油钻词翻译.doc

Useful words of drilling常用钻井词汇 Senior mud engineer Driller toolpusHer roughnecks derrickman floorman 高级泥浆工程师 　　 司钻、 队长、 　钻工、 　　　 井架工　　　　场地工 Spud in Drill a well Stop Drilling Had Drilled/About 300Msdeep Be Drilling Drilling out of.. Finish drill ..In charge of.. 开钻 打一口井 停钻 已经钻了 约300米 正在钻进 钻完…. 完钻 … 负责人 W..is? responsible to？… 　Ｗ..is ?responsible for？get every thing ready for..ing ？向谁负责？.. 　 ？..负责什么？ 　　　　 做…准备 ….ｗｈｏｍ..　　..ｗｈｏ.. 　是.你们.的人　　是在.的人. nsbDRILLERS Month, console log method station tour report　monitor 钻机月、 司钻（控制台、　记录 司钻法、 平台 钻井班报表 监视器） DRILL extractor floor fluid footage free gauge hole hole returns hole survey in 钻井 （ 打捞器 　钻台 　液 进尺 　 空转 钻头规 　 眼 井口返浆 测斜 　打开生产层） drill ability able liner able packer ahead assembly cable bit run expert collar collar annulus 　（可钻性 可钻尾挂器 可钻封隔器 　继续钻进 钻柱组合 　钢丝 行程 　 专家 　钻挺 钻挺环空 ） DRILL collar bore stem test string assemb limitation fatigue mechanics torque　crew （钻挺水眼 中测 钻柱（ 结构 强度 疲劳 力学 扭矩 井队） DRILL rig tool mill monitor off test out tool rope sample site solids stem bushing （钻机、钻具 洗靴 参数仪 试钻 钻塞工具 棕绳 砂样 井场 岩宵 弯曲 ） DRILL PIPE annulus bore pin box clamp coupling cutter electric log elevator float frozen gauge inspection 钻杆（ 环空 水眼 公扣 母扣 卡瓦 接箍 割刀 钻杆电测 吊卡 回凡尔 卡钻 丝扣规 钻杆检查） DRILL PIPE protector release spinner stabilizer stand sticking sub tension winding up 钻杆（ 护丝 钻具解卡 旋扣器 扶正器/稳定器 立柱 卡钻 接头 拉力 弯曲） DRILLING engineer supervisor superntendent technique experience technology specialist technician 　　　　　　（工程师　　监督　　　　　总监　　　　　　技术　　　　经验 工艺 专家　　技术员） DRILLING analytical bit break capacity centralizer contract cost crew cycle data base effort engineering （分析 钻头 放空 能力 钻井扶正器 合同 成本 队 周期 数据库 工作量 工程学 ） DRILLING e