巴黎“时间胶囊公寓”——70年原封不变.docxVIP

巴黎“时间胶囊公寓”——70年原封不变Some people might take a vacation and leave their residence unmanned for a few weeks or even months, but one apartment in Paris was left isolated for about 70 years.?有的人出去度假，房子会几周甚至几个月都无人居住；而巴黎有一套公寓，70年都没有人住过。The beautifully preserved space, which belonged to the late Parisian socialite and actress Marthe de Florian这个被完美保存下来的地方，属于已故社交名媛和演员玛尔特·德佛洛里安。It was during World War II that the owner initially fled her opulent abode in effort to escape the Nazi raid. Never to return to her home, which is now deemed a Parisian Time Capsule apartment.这个公寓的主人二战时期为了避开纳粹的搜捕检查而逃离了她华丽的居所。之后就一直没有再回来过。时至今日，人们把这里称为巴黎的“时间胶囊公寓”。The luxurious womans heirs decided to make an inventory of her apartment when they discovered its preserved interior and the many treasures inside.这位奢华的女主人的后代们清算这所公寓时，发现了完好保存的内饰和许多珍宝首饰。One such gem included a painting by renowned 19th century Italian painter Giovanni Boldini. The painting features a woman who is thought to be Marthe de Florian at 24 years of age.?其中就包括一幅19世纪著名意大利画家乔瓦尼·博尔迪尼的画作。画中的人物是一位女性，后来被认为是当时24岁的玛尔特·德佛洛里安。The?time capsule?home also disclosed her love affair with the artist through a stack of love letters they exchanged.?这个时间胶囊公寓里还有一沓他们俩之间的情书，揭开了女主人和这位意大利画家的风流韵事。原文来自 必克英语/studydetailhtml