外贸函电4的.pdfVIP

Offers Offers 　报盘（offer），也叫报价，是卖方主动向买方提供商品 　报盘（offer），也叫报价，是卖方主动向买方提供商品 信息，或者是对询盘的答复，是卖方根据买方的来信，向 信息，或者是对询盘的答复，是卖方根据买方的来信，向 买方报盘，其内容可包括商品名称、规格、数量、包装条 买方报盘，其内容可包括商品名称、规格、数量、包装条 件、价格、付款方式和交货期限等。报盘有两种： 件、价格、付款方式和交货期限等。报盘有两种： 　　虚盘（ ） 即无约束力的报盘。一般 　　虚盘（non-firm offers）, 即无约束力的报盘。一般 non-firm offers , 情况下，多数报盘均为虚盘，虚盘不规定报盘的有效日 情况下，多数报盘均为虚盘，虚盘不规定报盘的有效日 期，并且附有保留条件，如：The offer is subject to 期，并且附有保留条件，如：The offer is subject to our final confirmation/prior sale. 该报盘以我方最后确认 our final confirmation/prior sale. 该报盘以我方最后确认 /事先售出为准。 /事先售出为准。 　　实盘（firm offers）则规定有效日期，而且卖盘一旦 　　实盘（firm offers）则规定有效日期，而且卖盘一旦 被接受，报盘人就不能撤回。 被接受，报盘人就不能撤回。 � We thank you for your telex enquiry for both groundnuts and walnutmeat CFR Copenhagen dated September 25. � 腰果 cashew nut � In reply, we offer firm, subject to � 栗子 chestnut your reply reaching us on or before � 杏仁 almond Sept. 30 for 250 metric tons of groundnuts, handpicked, shelled � 榛果 hazelnut and ungraded at RMB￥2 000 net � 开心果 pistachio per metric ton CFR Copenhagen and any other European Main Ports. � 澳洲坚果／夏威夷 Shipping to be made within two 果 macadamia months after receipt of your order payment by L/C payable by sight draft. � 　　哥本哈根（丹麦语： Koebenhavn）是丹麦 Koebenhavn KKooeebbeennhhaavvnn 的首都、最大城市及最 大港口。座落于丹麦西 兰岛东部，与瑞典的马 尔默隔厄勒海峡相望。 是北欧最大的城市，也 是著名的古城。是丹麦 政治、经济、文化的中 心。