第一学期专业知识上.PPT

English for Mining Engineering Liming Lesson One Speech Delivered at the First International Mine Planning Development Symposium 在第一界国际矿山规划和开发学术讨论会上的发言（讲话） deliver (1)（使）发表，（使）发达； ～a speech at a meeting； ～oneself of an opinion. (2)交付；～sth to sb 把某物交给某人 (3)释放；～ sb from danger 救某人出险 symposium （复数symposia 或symposiums）（专题，学术）讨论会 Ladies and Gentlemen （女士们，先生们） Friends： （朋友们） Today ,so many distinguished personages and experts in the field of mining from various countries the world over have happily gathered here for academic discussions and technical exchanges in mine planning development. distinguished 卓越的，杰出的，高贵的；personages 要人，名流 experts 专家； field 领域；academic discussions 学术讨论； technical 工艺的，技术/技能的exchanges交流/互换； May I exchange seats with you?我和你调一下座位可以吗？ ～ ambassadors 互换大使 当今世界各国采矿方面杰出的要人和专家欢聚此地进行采矿规划及开发的学术讨论和技术交流。 On behalf of the chinese mining circles ,I would like to express to you our warm welcome for your presence and also our congratulations to your achievements in mine planning and development. On behalf of 代表； mining circles 采矿界； cultural/academic/theatrical/business circles 文化/学术/戏剧/商 界 Would like to 喜欢做某事（使语气婉转） presence 出席/到场; at present 目前/现在；up to the present 至今； Congratulation 祝贺；achievements 成绩/成就； 我代表中国的采矿界，对你们的到来表示热烈的欢迎以及对你们在采矿规划与开发方面所取得的成就表示（衷心）祝贺。 We regard the symposium as a good opportunity to learn from our foreign friends, and I feel greatly honoured to be able to attend the symposium and given a chance to speak here and to exchange views with you. I’d also like to thank you for the precious time you spare me. Regard ….as 把……看作；precious 宝贵的/珍贵的；～metals贵金属；～stones 宝石、钻石；precise 精确的/准确的/明确的 我们把这个讨论会看作是一个向外国朋友学习的好机会，并且我本人以能参加这次讨论会以及能给予我一个机会在此发言及同你们交流观点而感到极大光荣，同时谢谢你们所给予我的宝贵的时间。 Now, I’m going to give you a brief account about the status of chinese mine development account 叙述