2.4唐顿庄园精彩句子.docVIP

2.4 1. Oh, all right. One song, and thats your lot. (份额；许多；命运你命该如此2. I need to steal you for a minute. 你的过来帮我个忙 3. Please, can it wait? Ive a mountain to get through. 我简直应接不暇 4. He lives in a tough world. 世间险恶 5. And you can dance on the grave of a fallen family 捡没落家族的便宜 6. Its time to move forward. 7. Does she have anyone in her sights? 8. Are you sure she has no chap in mind? 9. How odd. I had an endless series of crushes at her age. 芳心悸动 have a crush on暗恋 迷恋Really, Granny. How can you say that I am too worldly, but Sybils not worldly enough? 11. Well, well see about that. 我们走着瞧 12. I mean it! I cannot operate where I am not valued. You must see that. 13. But all the volunteers are spoken for. 已被预订的Anna said you were honouring us with your presence at dinner. 15. Youve been taking those logic pills again. 你又开始过度思考了 16. What did you want me to do? Tell him to get knotted? [英国口语][用于祈使语气]别烦我；滚开；见鬼去 Well, you know what they say, be careful what you wish for 老话说的好,别许错了愿 18. He says he parted with Your Lordship on bad terms. He felt it might be embarrassing. 不和；关系不好 I dont have time to get up to anything else 我没有世间做别的事 20. I just want you to be on your guard. 提醒你一下 21. Well, dont jump down my throat, dear. Im only offering friendly advice. 粗暴地与我讲话 Lets not fall to pieces quite yet 我们险别乱了阵脚 23. Theres no reason why you should. 随时愿意效劳 24. I may not be a woman of the world, but I dont live in a sack! 见过世面 / 孤陋寡闻 25. Im sure. Its cost her job. 26. She can’t hold me now 她再无法要挟我了 27. It’s no good in thinking he can turn up here without a moment’s notice and be cock of the walk 有威望的领导人称王称霸的人28. More than all that, I loved him like a son 更重要的是 29. Then why did she start talking about “inappropriate friendship” out of nowhere? 30. Its just Granny being Granny. Dont make such a thing of it. 奶奶就是这样,没必要大惊小怪 31. I dont deserve to be told off not by her or by you. 责备 32. Im just trying to get it straight in my head. 理清思绪 33. Oh, darling,