现代哈萨克语提醒和渲染语气助词.pdfVIP

2002年第2期 语言与翻译(汉文) No．2，2002 andTranslation(Chinese) GeneralNo．70 (总第70期) Language 现代哈萨克语提醒和渲染语气助词 张定京 (中央民最大学 中国少数民菔语言文学学院．北京 100081) 摘要；本文介绍了哈萨克话语气助词的特点及种类，提出分布也是语法形式的观．点．依语法形式和语法意义相结合 的原则．对哈萨克语提酲和注染两羹语气助词的8个成员的用法分布和表义情况．做详细描写。 关键词：睁萨克语}虚词；语气助词；语法形式}语法意义f分布 中图分类号：H236．3 文献标识码：A 文章编号：1001—0823(2002)02--OOll-04 1． aewel 在现代哈萨克语中，虚词可分为格助词 dese日、aeweli、qalajaga、ekd。 (后置词)、连接助词、语气助词、助动词、时间助 3． 语法研究应做到语法形式和语法意义 词、结构助词6种。。 相结合。实体语法论的观点认为，语法成分是语法 语气助词为整个句子或句中的词语增添种种 形式与语法意义的结合体o。特定的语法形式表 抽象的语气意义。其显著特点是独立性最强。它 达特定的语法意义，反过来，特定的语法意义也总 不与句中任何成分发生结构关系，其存在与否不 由特定的语法形式来表达。语法形式不仅指某个 对句子的语法结构产生影响，用它就增加相应的 具体的形式(如，虚词)本身，还包括它的用法(即 语气意义，不用则没有相应的语气意义，如此而 分布情况)。本文逐个对哈萨克语的8个提醒和渲 口 染语气助词做分析描写，包括其来源、用法、意义 相当一部分语气助词的虚化、语法化过程还 及近义语气词的比较分析。 未彻底结束，部分成员目前还带有某些实词的痕 4． 提醒语气助词bargoj、bolsa、≈、倍 迹或特点。表现之一是，一些语气助词还可有一定 4+lbarHoj(呀、吧) 的形态变化，如：eken—eken—min，bola--bolar—复合语气助词，由特殊形容词bar(有)和语 sag，』a聆r—Jwa}SOZ等。但它们在漫长的虚化 过程中，整个形式已趋于凝固，形态变化受到了极 词，用在句中谓语前的名词性词语后．造成语音停 大的限制，只发生人称一数的变化，已不能像其来 顿．表达一种敲点式提醒语气意义．即好似在用 源动词那样随时发生时、体、态、式、双功能(即动 barHoj这一语气助词敲点着其前词语提醒对方 名、形动、副动)等形态变化。这本身又是虚化、语 注意，现在谈论的就是与之有关的事。如： Sen bolma， 法化的标志。 barl日oj，olarⅡad30lawfa 2． 据我们研究，现代哈萨克语的语气助词 。你呀．少接近他们。” k[asta 相当丰富，达56个之多。按意义，可分为疑问、提 bizdiB barFoj·bitkino bar． 醒、限制强调、情态、渲染、知情、不确切、否定等8 “