阜蒙县蒙古族人语言态度及其对语言能力及语言使用影响.docVIP

阜蒙县蒙古族人语言态度及其对语言能力及语言使用影响摘 要: 在阜新蒙古族自治县15.06万蒙古族人口中,使用蒙古语言文字的有8万人。根据语言态度和语言能力及语言使用的情况,使用者被分为4个层次:70岁以上的老人更倾向于蒙古语,25岁以下的年轻人倾向于汉语,中间两个层次属于蒙汉双语使用者。阜蒙县蒙古族人的语言使用有着由蒙古语向汉语转化的现象,有政治、经济、文化、社会各方面的原因。 关键词: 阜蒙县蒙古族人 语言态度 语言能力 语言使用 影响 一、背景介绍 阜新蒙古族自治县(简称阜蒙县)位于辽宁省西北部,是阜新市辖县,东与彰武、黑山、新民接壤;西与北票毗邻;南与北宁、义县相连;北靠内蒙古库伦旗、奈曼旗。 阜新蒙古族自治县有蒙古族15.06万人,占总人口20.5%。蒙古族人口中有8万人在学习和使用着自己的母语。全县有3所蒙古族幼儿园,87所蒙古族小学,22个蒙语授课教学点,9所九年义务教育蒙古族学校,高中2所。全县有2万名蒙古族学生,蒙语授课在校生有3530多名。我取蒙古族比较集中的哈达户稍乡四方庙子村的蒙古族为调查对象。 语言态度是人类语言生活中的一个重要组成部分,它常常通过语言使用来体现;而语言使用,又往往给语言能力以决定性的影响;语言能力转而影响到人们使用语言的频率,通过使用语言的效果,不知不觉地改变着人们的语言态度。 二、阜蒙县蒙古族人的语言态度调查 我通过对不同年龄层次共80人的语言态度的调查(见表1),得到如下结论:有80名被调查者中,58人认为蒙古语好听,大部分为年龄大的老人;22人认为汉语好听,多为年轻人。同样,认为蒙古语好听的58人觉得蒙古语亲切,认为汉语好听的22人觉得汉语亲切。31人觉得蒙古语方便,多为老人;49人觉得汉语方便,多为年轻人。说到有用,72人认为汉语有用,只有8人认为蒙古语有用。问起是说蒙古语更有身份,还是说汉语更有身份,20人选择了蒙古语,多为老人;60人选择了汉语。调查显示,95%以上的55岁的老人认为蒙古语好听、亲切、方便,100%的25岁以下的年轻人认为汉语好听、亲切、方便、有用,而且是身份的象征。由此,老年一代和年轻一代在蒙古语和汉语两种语言上出现了截然相反的态度。 三、阜蒙县蒙古族人语言能力和语言使用情况调查 通过调查发现,阜新蒙古族自治县的的蒙古语言文字使用情况出现明显的层次性。我根据实际情况,分为4组,每组取20名调查者。 1.70岁以上 被调查者有20人(见表2)。在这20人中,有9人日常所用全部都是蒙古语,蒙古语熟练,能够听懂一点汉语,但是不会说。9人日常所用几乎是蒙古语,蒙古语水平熟练,他们会几句简单的汉语,比如买东西的时候问多少钱,买几斤,等等,但发音不标准,有蒙古语调。还有2人日常交谈多用蒙语,但是汉语水平也比较熟练,即能够熟练地使用蒙古语和汉语两种语言,原因是其中1人曾是村支书,1人曾是教师。因为年岁已高,他们现在几乎不去学校、政府等单位,不会上网,不用写作。有2人平时愿意看蒙语书,有5人平时偶尔读汉语书,有1人既看蒙语书,又读汉语书,其他人几乎不阅读。20人都喜欢听蒙古语歌曲及广播,但是20人平时观看的几乎都是汉语电视节目。 2.50―69岁 被调查者有20人(见表3)。这20人日常生活所用多为蒙古语,与70岁以上的老人相比,他们中有的人汉语水平有所提高,能够用汉语交际,20人中只有1人不会说汉语,有10人现在仍会去政府机关、商场等地。在政府、市场等场所,10人所用的是交际语汉语,虽然他们的汉语仍不熟练,但是可以达到基本的交际目的。他们不会上网,书写时使用的是汉语。谈到阅读,有15人偶尔会读汉语书籍,有1人会读蒙古语书籍,其余4人几乎不读书。与70岁以上的老人一样,他们所有人听广播或歌曲的时候喜欢蒙古语,但是看电视节目的时候选择汉语节目。 3.25―49岁 被调查者有20人(见表4)。这一组调查者蒙古语和汉语并用,即使在日常生活中,有时也会用汉语交谈,且汉语水平较为熟练,能够与母语是汉语的人熟练交流。20人中,有5人在政府机关工作,3人是教师,此8人在自己的单位全部用汉语交流,除了1名蒙语老师。有2名生意人,其余10人为务农人员,他们在去政府等家外场所时用的是汉语。在这20人中,有5名30岁以下的人会上网,使用汉语。如需要写信、合同等文件时,20人使用的全部都是汉语。平时阅读也全是汉文书籍,所观看的电视节目也全是汉语节目,只有5人平时会听蒙古语广播和蒙古语歌曲。 4.25岁以下 被调查者有20人(见表5)。这类人群是个特殊群体,其中有学龄前儿童、小学生、中学生、大学生。他们在日常生活中几乎全部用汉语对话,几乎不使用蒙古语,蒙古语只是在课堂上使用,即使父母、亲人用蒙古语