原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
敏捷与Scrum 的中英文专业词汇对照表
敏捷與Scrum 的中英文專業詞彙對照表
英文 中文
Transparency 透明化
Inspection 檢驗
Adaptation 調適性
Definition of “Done” “完成”的定義
Sprint Planning 短衝計劃會議
Daily Scrum 每日Scrum 滙報
Sprint Review 短衝展示會議
Sprint Retrospective 短衝回顧檢討會議
Scrum Team Scrum 的團隊
Product Owner 産品負責人
Development Team 開發團隊
Scrum Master Scrum 隊長
Self-organizing 自我管理
Cross-functional 跨職能
Product Backlog 產品待辦
Scrum Events Scrum 事件
Time-Boxed 限時
The Sprint 短程衝刺(短衝)
Increment 遞增成品
Sprint Goal 短衝目標
Stakeholder 利益相關者
Product Backlog Item 產品待辦項目
Scrum Artifacts Scrum 文物件
Living Artifact 活的文物件
Product Backlog Refinement 產品待辦細部化
“Ready” 備妥項目
Burn-downs 燃盡圖
Burn-ups 燃成圖
Empiricism 經驗主義
Sprint Backlog 短衝待辦
Artifact Transparency 文物件透明化
Version 1.0.1 Date: 04/02/2014 By: Andrew Lin, PMP, PMI-ACP, CSM
文档评论（0）