科技论文中的苟简问题应予重视.PDFVIP

科技论文中的苟简问题应予重视 刘庆颖! 收稿日期：##$%#%’ 修回日期：##(%#%# 广东湛江海洋大学学报编辑部，$)#$! 广东省湛江市霞山解放东路)# 号，*%+,-. ：.-/0-1234 ’(5 6 78+ 摘! 要! ! 调查了# 种学术期刊##$ 年的5’( 篇生物论文，发现有’# 篇论文（占((6 $9 ）、’##( 次（平均每篇) 6 : 次）出现 词语不当缺省与句子不当缺省的苟简现象。可见，一些科技论文中的苟简问题不可忽视。为此，分析了苟简问题产生的原 因，并提出了一些建议。 关键词! ! 苟简问题! 语言规范! 科技论文 ! ! 为使科技成果准确、及时地公布于众，促进科技交流，必 出现虾病暴发和流行的情况。” 须正确使用科技语言。科技语言具有准确、简明、严谨、庄重 例# 血清中= 含量? 、@ 、A 组分别比对照组提高了 等特点［’］，尤其注重语言的精练。但精练不等于刻意简略， 59 、#9 和59 。 否则会因过度简略而出现苟简问题。苟简即苟且简略，本文 分析：述语“提高”的对象应为“血清中= 含量”，但因 中指因不当缺省而使词语表义不明，或使句子成分残缺或杂 缺省介词“关于”或“对于”、“至于”而表达不准确，整个句子 糅。目前，为增加科技论文的信息量，学界多注重研究科技 成分不清，可改为“关于（鳗鲡）血清中= 含量，? 、@、A 组分 论文的冗余问题［ ; ］ ［ ］ 别比对照组提高了59 、#9 和59 ”。或可通过词语移位 ，而对苟简问题 却未见深入研究。笔 者对科技论文中的苟简问题进行了分析、讨论，旨在抛砖引 而使句子表达明确，即“? 、@、A 组（鳗鲡）的血清中= 含量 玉，以就教于编辑同仁。 分别比对照组……”。 例$ 点@（! ， ）是一阶细焦点，且当# B $ C ’ 是稳 ’! 苟简问题的表象分析 定的，当# D $ C ’ 是不稳定的。 分析：该例后两个单句的介词“当”应与“时、时候”等词 ’6 ’! 词语不当简略，表义不明 构成介词短语而作状语，且这里因缺省主语更使人费解甚至 科技论文描述的是客观事实的本质规律，其在遣词造句 误解，应改为“……当# B $ C ’ 时，焦点是稳定的；当# D 时应注重周密原则，而不能使用不规范的语言，如“鲜销”、 $ C ’ 时，焦点是不稳定的”。 “失活”、“上清”等词语简称。语言是人类在劳动中创造的， 例% EF%’## 生物图像分析系统扫描分析重组斑节对 这些简称词语仅仅是某些科研工作者在从事科研劳动中因 虾溶菌酶占全菌总蛋白的比例。 信息交流需要而创造的，尚未成为大众化的语言，还未因“俗 例 59 戊二醛预固定，’9 锇酸后固定，*G= :’ 环 成”而“约定”使用，某些受信者对它们仍可能费解或误解， 氧树脂包埋，HI@ 超薄切片机切片，醋酸铀和柠檬酸铅双重 ［: ］ 以致交际值（即交际到位的程度） 降低而达不到最佳的交